湘潭葉郋園所著書，于經(jīng)有《周禮鄭注改字考》六卷、《儀禮鄭注改字考》十七卷、《禮部鄭注改字考》二十卷、《春秋三傳地名異文考》六卷、《春秋三傳人名異文考》六卷、《經(jīng)學(xué)通誥》附《經(jīng)學(xué)緒言》六卷、《孝經(jīng)述義》三卷、《天文本論語校勘記》一卷、《孟子劉熙注》一卷；于小學(xué)有《六書古微》十卷、《同聲假借字考》二卷、《釋人疏證》二卷、《說文讀若考》八卷、《說文籀文考證》二卷；于子有輯《傅子》三卷《訂誤》一卷、《鬻子》二卷、《孫柔之瑞應(yīng)圖記》一卷、《淮南萬畢術(shù)》一卷、《星命真原》十卷；于史有《隋書經(jīng)籍志考證》六卷、《漢律疏證》六卷、輯《山公啟事》一卷、《山公佚事》一卷、《宋趙忠定奏議別錄》八卷、《宋紹興秘書省續(xù)編到四庫(kù)闕書目考證》二卷、《四庫(kù)全書總目板本考》二十卷、《觀古堂藏書目錄》四卷、《郋園讀書志》十卷、《書林清話》十卷《余話》二卷、《藏書十約》一卷；于集有《古泉雜志》四卷、《消夏百一詩》二卷、《觀畫百詠》四卷、《和金檜門觀劇絕句》一卷、《昆侖皕詠》二卷、《南游集》一卷、《書空集》一卷、《歲寒集》一卷、《漢上集》一卷、《于京集》一卷、《還吳集》四卷、《北征集》四卷、《浮湘集》一卷、《山居文錄》四卷、《北游文存》二卷、《翼教叢編》六卷、《覺迷要錄》四卷、《輶軒今語評(píng)》二卷。其所刻《觀古堂麗廔叢書書目叢刊》又都幾百卷。賢子啟倬總為《郋園全書》，屬某識(shí)于篇首。征之漢志，言儒家者流游文六藝之中，留意仁義之際，宗師仲尼，于道最高。漢自武帝以后，道術(shù)統(tǒng)乎圣經(jīng)，群儒宗于孔氏。劉子政父子為《別錄》、《七略》，以定眾家之歸；許叔重為《說文解字》，用考制作之原。后之儒者，欲究達(dá)詁而討學(xué)近津，必先從事焉。魏晉迄唐，士習(xí)玄風(fēng)，宋明諸儒，殫心性道，讀書習(xí)業(yè)，或與漢師殊方。至于有清，昆山顧氏、元和惠氏，實(shí)窮經(jīng)而反本，振兩京之遺緒。下逮乾嘉，碩彥朋興，而高郵王氏、金壇段氏、陽湖孫氏尤號(hào)專經(jīng)大師。先生始治許學(xué)，服膺段氏，所述旁采桂馥、王筠諸家，為《說文故訓(xùn)》三十卷。其《讀書志證》，發(fā)諸書異同，是正鄙生謬說，大類王氏《雜識(shí)》。而博綜百家，董校集籍，尤蔚焉與孫氏同風(fēng)。先生故家于吳，自其考雨村公始移籍湘中。當(dāng)光緒中葉，縣人王侍講闿運(yùn)、長(zhǎng)沙王閣學(xué)先謙以名德巨儒都講書院，群士承風(fēng)，奉手其門。先生治學(xué)，守吳先生遺法，與侍講異趣，于閣學(xué)為再傳弟子，執(zhí)禮甚謹(jǐn)，論學(xué)亦不茍同。而于同光今文師說，疾其誣妄惑世，頌言攻之。丁酉、戊戌間，南海康有為、新會(huì)梁?jiǎn)⒊夛椊?jīng)術(shù)，謀變舊政。先生家居，著書辨說，措詞甚峻?？盗杭葦?，平江蘇輿匯次先生論述，以為《翼教叢編》。先生復(fù)著《覺迷要錄》，用儆群士。故新進(jìn)或仇疾先生，而老生宿學(xué)遠(yuǎn)近稱仰，用是名動(dòng)天下。四方士過長(zhǎng)沙，必造先生寓廬。日本鹽谷溫、松崎鶴雄輩浮湘問學(xué)，先生為造《六書古微》以詔之。生性亢直，勇言利病，院司施政，咨而后行。故先生以主事鄉(xiāng)居三十年，輩齒遠(yuǎn)后二王，而名聲與齊。先師皮鹿門先生所學(xué)與先生別尚，而服其淹博，每有造述，多從商略名例。閣學(xué)纂注《漢書》、《釋名》、《世說》諸編，胥藉助先生。蓋先生藏書，多湖外舊家所無。其考校板本，識(shí)別正偽，集有清諸家之長(zhǎng)，而述其詳于《書林清話》。其平居持論，嘗謂崇圣不可以徒致，必首事于通經(jīng)；通經(jīng)不可以陵節(jié)，必循途于識(shí)字。而詔后學(xué)以所從入，必先于簿錄考溯其遠(yuǎn)流，開示其閫奧。故先生編述雖多，大要以二者為歸。至其余力所及，旁通乎星命，雜涉于詞曲，其原亦出于《易》與《詩》。論者謂湘州皕年以來，文儒相望，而甄微廣術(shù)，孤詣致精，撰集窮乎眾流，徒人及于域外，未有若先生者也。先生平生行誼，詳自定年譜及長(zhǎng)沙黃兆枚、善化許崇熙所為傳志，茲不悉記。其行業(yè)之大系于季清治亂及湖南學(xué)術(shù)者，具列于篇后。有篤古之倫，秉執(zhí)學(xué)心，鉤稽庶藝，其必有資于是也。

按宛平徐仁鑄研甫督學(xué)湖南，時(shí)梁?jiǎn)⒊鲿r(shí)務(wù)學(xué)堂，以《公羊》、《孟子》教授學(xué)生，頗張其師康有為之說，又為徐作《輶軒今語》以示多士。葉會(huì)試固出徐門，乃為評(píng)語以譏之，時(shí)光緒二十四年戊戌歲也。其年八月變作，康梁亡命，新舊水火，葉輯當(dāng)時(shí)老生之作以為《翼教叢編》，又為《覺迷要錄》數(shù)卷，于是名動(dòng)天下。性好藏書，葵園、鹿門兩先生著述，多從假借。所著書多，《說文讀若考》、《六書古微》，專門家或能糾其違失。獨(dú)所輯《書林清話》稱述藏家故實(shí)，廣來名人燕語，學(xué)者謂其必傳?！队^古堂書目》辨章學(xué)術(shù)，開示法程，出湘潭袁芝瑛臥雪樓、巴陵方柳橋碧琳瑯館二家著錄之上。湖南藏書，世稱道州何氏，而東洲生無著錄，其書今已散亡。葉氏書今亦多失，然其群從猶有能紬經(jīng)好古、昌衍其業(yè)者。