最親的妹妹：

我接到了你寄來(lái)的藥。我又高興，又好笑。高興的你在三萬(wàn)里外常常記著我的身體，不怕費(fèi)事，寄藥給我。好笑的是這些藥并用不著，因?yàn)槲揖窈芎?，不?huì)害病。就是萬(wàn)一有點(diǎn)不好過(guò)，學(xué)堂里也有現(xiàn)成的七層樓大醫(yī)院，不用我自己出錢(qián)。無(wú)論如何，這是表我妹妹的一片心，所以我接到的時(shí)候，十分快活。神曲茶是不是越老越好？幾年之后，我再帶回家去，那時(shí)候茶也很陳了。妹妹，我以前教你替作夏布衣裳，現(xiàn)在越想越反悔。我通共只能寄六十塊錢(qián)給你，還要你替我作衣，這我真是大不該。既然作了，也無(wú)法。別的衣裳千萬(wàn)不要再作了，省得我心中難過(guò)。今天是陽(yáng)歷八月二號(hào)，再過(guò)一個(gè)月我就能寄一百塊中國(guó)錢(qián)，那時(shí)候你收到了錢(qián)再買(mǎi)點(diǎn)菜寄給我。家鄉(xiāng)口味，那是再好不過(guò)了。（八月二日）我記得七月底寫(xiě)了第三十三封給你，不曾登記號(hào)數(shù)，不知是不是。如若是，那這就是第三十四封了。妹妹我要說(shuō)句笑話(huà)。藥寄來(lái)有什么用呢。我別的病不曾害，單單害了一個(gè)相思病，這古怪的相思病有藥治得好嗎？不，除非那粒靈丹，別種藥是治不好我這怪病的。我這幾天晚上每晚作夢(mèng)，有一晚夢(mèng)中與你會(huì)合，還有一晚夢(mèng)到平地飛升上天，可惜飛得不遠(yuǎn)就醒了，不然飛回長(zhǎng)沙去，那才有趣呢！還有十五天課這夏天就完了，陽(yáng)歷九月是暑假，可以歇歇。我到秋涼一定照相給你，那總在陽(yáng)歷九月底十月初中間。我很想看你的照相，不管她高底鞋平底鞋，你快寄給我罷，以后不要穿高底鞋好了。我希望你十月中間接到我的錢(qián)，那時(shí)候，快作一雙平底鞋。上海趙先生說(shuō)我那兩本譯詩(shī)已經(jīng)寄給你了，你收到了嗎？要是清華羅先生想看，你可以?huà)焯?hào)寄給他。羅先生近來(lái)同鄧小姐感情很好，不過(guò)出洋問(wèn)題不曾解決，還不曾談到結(jié)婚。小沅東東近來(lái)好嗎？我想起小東沒(méi)有奶媽?zhuān)木头挪幌氯ァＫ谔ダ?，已?jīng)沒(méi)有吃過(guò)多少東西，所以養(yǎng)下來(lái)的時(shí)候很輕，如今出了娘胎，又沒(méi)奶吃，也難怪她哭了。這不比平常小孩子哭，這哭是哭的大人欺負(fù)她，多么傷我的心。一半也怪我，一半也怪你太不把女孩子當(dāng)人看了。你為我吃了很大的苦，我自然不忍心責(zé)備你。不過(guò)我想起東東沒(méi)有奶吃，不免傷心。（三日）

小東已經(jīng)找到了干娘子，很好。不過(guò)到底不如雇奶媽好。等到陽(yáng)歷九月寄錢(qián)起，你就雇奶媽罷。

親夫沅　八月四日第三十四封