二 春在堂所藏苦雨齋尺牘跋

平伯出示一冊(cè)，皆是不佞所寄小簡(jiǎn)，既出意外，而平伯又囑題詞，則更出其表矣。假如平伯早說(shuō)一聲，或多寫(xiě)一張六行書(shū)裱入亦無(wú)不可，今須題冊(cè)上，乃未免稍為難耳。不得已姑書(shū)此數(shù)語(yǔ)，且以塞責(zé)，總當(dāng)作題過(guò)了也。十八年四月四日，豈明。

平伯來(lái)信說(shuō)將裱第二冊(cè)賬簿，并責(zé)寫(xiě)前所應(yīng)允之六行書(shū)，此題目大難，令我苦思五日無(wú)法解答，其癥結(jié)蓋在去年四月四日不該無(wú)端地許下了一筆債，至今無(wú)從躲賴(lài)，但這回不再預(yù)約，便無(wú)妨礙了。至于平伯要裱這本賬簿，則不佞固別無(wú)反對(duì)也。十九年九月十五日晨于煆藥廬，豈明。

不知何年何月寫(xiě)了這些紙，平伯又要裱成一冊(cè)賬簿，隨手涂抹，殃及裝池，其可三乎。因新制六行書(shū)，平伯責(zé)令寫(xiě)一張裱入，亦舊債也，無(wú)可抵賴(lài)。但我想古槐書(shū)屋尺牘之整理蓋亦不可緩矣。

（二十一年二月十五日于苦茶庵，尊。）