嚴冬闊步地來了，

（以灰色的披衫做護衛(wèi)！）

趕走孱弱的秋，

卻留下秋之衰敗。

在萬籟無聲的夜間，

冷風遂驟然稱霸，

侵略了麻雀與噴泉的細語，

并戰(zhàn)栗健壯，

曾纏繞在我腳邊的淺草，

褪盡了淡黃，無力地，

萎縮于荒涼地面，

似啜泣其命運之末途。

我本騷人，何堪對這肅殺！

呵，古松既不能挽住斜陽，

我無須乎低語枯枝：

是一樣的死亡呵，你們與我！