（丙午十月上海）

劉三長(zhǎng)者：——前日令弟赍來(lái)惠札，并二十元，感佩明德，何可言喻？曼頃已由愛(ài)國(guó)女校遷來(lái)法租界八仙橋西江路鼎吉里第四號(hào)夏寓，賜教可徑寄來(lái)此處。惟此住址因友人約守秘密，故乞長(zhǎng)者秘不以告人，幸甚。曼此后行止，尚未有定，比來(lái)寂處小樓學(xué)梵文耳。長(zhǎng)者何時(shí)可以來(lái)申，慰此岑寂也。余非書(shū)所能究，寒風(fēng)蕭瑟，依望珍攝。青漪海航仲梁諸公處乞致聲。

曼殊拜。