悉達(dá)多

　　《悉達(dá)多》是德國(guó)著名作家赫爾曼•黑塞有影響力的代表作之一。講的是古印度貴族青年悉達(dá)多，離開(kāi)家鄉(xiāng)，拜師修行，尋求智慧、尋找自我的故事，悉達(dá)多經(jīng)歷了極端的精神凈化，也在世俗社會(huì)之中經(jīng)受了長(zhǎng)期而曲折的洗禮，最后在一條大河邊開(kāi)悟并因此獲得了內(nèi)心的寧?kù)o。全書的語(yǔ)言優(yōu)雅清麗，充滿著行云流水般的詩(shī)意與意涵深刻的人生哲理，每個(gè)有心的讀者都能在悉達(dá)多的身上，或多或少看到自己的影子。誠(chéng)如本書譯者楊玉功所言：“一般讀者會(huì)醉心于書中百轉(zhuǎn)千回、引人入勝的情節(jié)，善于思考的讀者會(huì)折服于黑塞，日耳曼式的深刻思辨力，追求信仰的人們可以玩味書中雋永而空靈，只可悠然心會(huì)的禪意。喜歡古典也可，這是古代印度的故事，喜歡現(xiàn)代也可，從書中獲得一份在金錢浪潮沖擊下的清醒與淡泊。”

　　赫爾曼•黑塞，20 世紀(jì)上半葉德國(guó)作家、 詩(shī)人，愛(ài)好音樂(lè)與繪畫，與印度、中國(guó)有深厚文化淵源。主要作品有《德米安》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《荒原狼》《悉達(dá)多》《玻璃珠游戲》等，并于1946年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，被譽(yù)為“德國(guó)浪漫派的最后一位騎士”。譯者簡(jiǎn)介：楊玉功，翻譯家、中華傳統(tǒng)文化傳播者。 現(xiàn)任對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯學(xué)副教授，開(kāi)設(shè)“漢語(yǔ)經(jīng)典英譯”、“中華文化譯介”、“文學(xué)翻譯”等課程。主要譯作包括《克爾愷郭爾哲學(xué)寓言集》《悉達(dá)多》《光耀生命》等。