漢俄雙語中國醫(yī)學史

　　“一帶一路”國家戰(zhàn)略的全面發(fā)展， “中醫(yī)藥走出去”戰(zhàn)略的深入實踐，中俄兩國在中醫(yī)藥教學、醫(yī)療、科研等領(lǐng)域內(nèi)的合作越來越廣泛，越來越密切。在中醫(yī)藥對俄教學和中俄中醫(yī)藥領(lǐng)域的科研合作中，急需規(guī)范標準的俄文版教材和參考資料。本書的編寫是中醫(yī)對俄教學的基礎(chǔ)建設(shè)工作，也是對俄臨床醫(yī)療和對俄教學的實踐需要。本書適合醫(yī)學院校俄語生、中醫(yī)藥對外醫(yī)療和對外交流的人員、外語學院俄語專業(yè)學生學習借鑒，同時也為外語專業(yè)教師提供教學參考。

　　胡麗玲，副教授，黑龍江中醫(yī)藥大學公共外語教研部副主任、俄語教研室主任，黑龍江大學俄語專業(yè)碩士，黑龍江中醫(yī)藥大學中醫(yī)基礎(chǔ)理論專業(yè)醫(yī)學碩士，世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會中醫(yī)藥文化專業(yè)委員會常務(wù)理事、翻譯專業(yè)委員會理事。從事俄語教學工作21年，承擔學校本科、碩士、博士俄語課程授課任務(wù)；在線教學平臺學堂在線“中醫(yī)基礎(chǔ)理論”俄文版在線課程負責人、主講教師；省級一流課程和省級課程思政示范課程——“中醫(yī)俄語”課程負責人；在中醫(yī)俄語翻譯領(lǐng)域進行多年研究，主編并主譯《中俄雙語中醫(yī)基礎(chǔ)理論教材》。2012年獲黑龍江中醫(yī)藥大學教學優(yōu)質(zhì)獎，2022年被評為黑龍江中醫(yī)藥大學“教書育人先進工作者”。獲黑龍江省教學成果獎一等獎1項、二等獎1項，省級優(yōu)秀科研成果獎一等獎1項、二等獎2項；主持省級課題3項、廳局級課題3項、校級課題5項，作為主要成員參與多項國家級課題；發(fā)表學術(shù)論文20余篇；出版學術(shù)專著、教材等圖書6部。