邁向包容性城市：地方性創(chuàng)新的故事

　　城市經(jīng)常被看作全球事件流動的無助受害者，而且許多人認為城市中的不平等不斷增加是不可避免的。這本參與式的書拒絕接受悲觀的預斷，認為富有想象力的、地方性領導力能夠給人類賦能，使他們能在進步的價值觀——改進社會正義、推動環(huán)境保護、加強社區(qū)賦能——指引下影響城市發(fā)展的未來。這是一本由經(jīng)驗豐富的作者完成的書，它進行了國際比較，向我們展示了啟迪人心的城市領導者是如何在世界各個城市發(fā)揮作用的。全書的分析內(nèi)容為地方領導人提供了實踐性的經(jīng)驗教訓，給任何想讓城市社會更美好的人提供了思考公共服務創(chuàng)新的啟迪。

　　羅賓·漢布爾頓（Robin Hambleton）是位于英國布里斯托的西英格蘭大學環(huán)境與技術系的教授，專門研究城市領導力，既是可持續(xù)規(guī)劃和環(huán)境中心負責人，也是城市回應（Urban Answers）項目—— 一個發(fā)起于英國的公司（wwwurbananswerscouk）的負責人。同時，是歐洲城市研究協(xié)會（European Urban Research Association，EURA）創(chuàng)始主席，美國伊利諾伊大學芝加哥分校城市規(guī)劃和公共事務學院（CUPPA）院長。曾在英國的地方政府和中央政府工作，在英國和美國的多所大學擔任教授，從事城市規(guī)劃、城市管理、公共管理方面的研究，為許多國家的公共機構提供咨訊服務。主譯者簡介丁開杰，男，經(jīng)濟學博士、研究員，全國新聞出版行業(yè)領軍人才，曾先后就讀于中國人民大學、中國農(nóng)業(yè)大學、南開大學，現(xiàn)供職于中共中央黨史和文獻研究院第三研究部。同時，是英國劍橋大學應用經(jīng)濟學系訪問學者，德國杜伊斯堡大學東亞研究所、圖賓根大學大中華研究中心訪問學者，美國哈佛大學肯尼迪政府學院高級研究學者。主持翻譯出版《“友成”社會創(chuàng)新與社會企業(yè)譯叢》《后福利國家》《協(xié)商民主及其超越：自由與批判的視角》《全球化時代的資本主義》等譯著多部。滕飛，女，英語語言文學碩士，現(xiàn)供職于北京城市學院國際文化與傳播學部，主要從事翻譯教學和研究。研究方向為翻譯理論與實踐。