北京翻譯（第二卷）

定　價：￥59.00

作　者：	張文侯宇翔主編；姜鈺執(zhí)行主編
出版社：	中譯出版社（原中國對外翻譯出版公司）
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當當網(wǎng) (￥56.10)

ISBN：	9787500178033	出版時間：	2024-09-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《北京翻譯》以繁榮和發(fā)展翻譯事業(yè)、促進翻譯行業(yè)健康發(fā)展為宗旨，以促進翻譯理論創(chuàng)新、開拓翻譯行業(yè)視野、交流翻譯實踐經(jīng)驗為使命，積極關(guān)注翻譯行業(yè)前沿動態(tài)，探討翻譯熱點問題，鼓勵翻譯理論創(chuàng)新，為讀者提供最前沿的學術(shù)研究成果。

作者簡介

　　張文，北京市翻譯協(xié)會會長，北京第二外國語學院二級教授，原翻譯學院院長。侯宇翔，北京市翻譯協(xié)會秘書長，北京第二外國語學院教授，中東學院院長。姜鈺，北京市翻譯協(xié)會副秘書長，北京第二外國語學院高級翻譯學院副院長。

圖書目錄

專欄：AIGC 時代的翻譯教育
主持人語
王華樹 2
AIGC 時代翻譯教育的機遇、挑戰(zhàn)與應(yīng)對
王華樹張匯藝 3
AIGC 時代翻譯教學模式創(chuàng)新
崔啟亮 19
AIGC 時代的翻譯教學資源建設(shè)：變革、挑戰(zhàn)與對策
鄧軍濤劉婉 33
翻譯研究
借鏡西方，經(jīng)世濟民
—晚清西學翻譯的術(shù)語儒學化現(xiàn)象探究
張景華 50
懷特海“過程哲學”視域下《道德經(jīng)》英譯的變異與發(fā)展考察
蔣童劉源之 66
《木蘭辭》在英語世界的譯介研究回眸
—兼論“描述 / 系統(tǒng)”范式下的改編研究定位
劉碧林 81

機器學習視域下政經(jīng)語篇翻譯風格對比研究
—以《國富論》中文三譯本為例
孔德璐 98
多語雙向跨模態(tài)翻譯語料庫的研制與應(yīng)用
高渝張威 117
藏族史詩《格薩爾》在日本的譯介圖景與超文本傳播研究
劉巖張星星 138
求真—務(wù)實：“譯·注·評”的譯者行為特征探究
雷靜郭佳文 155
翻譯實踐
凡有所學，皆成性格
—蒙特雷國際研究院榮休教授葉子南先生訪談
修文喬 174
中醫(yī)名詞術(shù)語英譯格式探討
朱珊謝洪 188
從“口譯能力”到“譯員能力”
—杭州亞運會民族志研究
沈洲榕 201
翻譯行業(yè)
AI 驅(qū)動下的孿生譯員研究與實踐
何征宇毛紅保 220
生成式人工智能對于翻譯實踐的機遇與挑戰(zhàn)
鐘厚濤 238專欄：AIGC時代的翻譯教育