大師的晚期作品

　　原書(shū)出版于1925年，是藝術(shù)史研究的一次跨學(xué)科的嘗試。布林克曼的研究始于對(duì)精神變化的深刻體驗(yàn)和理解，他嘗試將幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)造型藝術(shù)家的晚期風(fēng)格聯(lián)系在一起，提出晚期風(fēng)格的某些規(guī)律性間題。通過(guò)比較不同藝術(shù)家在不同生活階段的創(chuàng)作，布林克曼觀察到晚期作品在形式語(yǔ)言和精神內(nèi)容方面所具有的一個(gè)共同趨勢(shì)，并將其概括為“融合”，一種形式與主題的融合。這種對(duì)比在構(gòu)圖和技法上很容易被證明，但是其本質(zhì)只能在精神上被理解：偉大的藝術(shù)家在從成年步入老年的過(guò)程中，通過(guò)多種關(guān)系與環(huán)境相連的精神性逐漸走向內(nèi)斂的精神性。 叢書(shū)簡(jiǎn)介：“世界藝術(shù)史叢書(shū)”是一套系統(tǒng)介紹藝術(shù)史學(xué)的叢書(shū)，精選世界著名的藝術(shù)史家的作品，書(shū)目突出經(jīng)典性、學(xué)術(shù)性、多元性，同時(shí)兼顧時(shí)代、國(guó)別、語(yǔ)種和影響力的諸多因素。世界藝術(shù)史的研究無(wú)論對(duì)哪一個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，都是這個(gè)國(guó)家了解世界，并且進(jìn)一步地由他人而反觀自我文明的一次必要的工作。“世界藝術(shù)史叢書(shū)”由朱青生教授主編、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)世界藝術(shù)史研究所提供學(xué)術(shù)支持，是在學(xué)術(shù)發(fā)展的新歷史階段，對(duì)各個(gè)層次、各種任務(wù)所需要的翻譯工作進(jìn)行的新的組織和新的推進(jìn)。本叢書(shū)匯集中外藝術(shù)史學(xué)者的智慧，不斷檢驗(yàn)觀念和方法，有系統(tǒng)地持續(xù)發(fā)掘、測(cè)繪和整理，采用“組合翻譯”，即由語(yǔ)言專家和藝術(shù)史專家共同配合進(jìn)行翻譯、校注和審，以及“圖—詞—物三角注釋法”，為應(yīng)合圖像時(shí)代提供新觀念、新技術(shù)和新方法。

　　阿爾伯特•布林克曼（1881—1958），二十世紀(jì)上半葉德國(guó)著名的藝術(shù)史學(xué)家。他于1905年在柏林夏洛滕堡技術(shù)大學(xué)獲得藝術(shù)史博士學(xué)位，先后出任卡爾斯魯厄、羅斯托克、科隆、柏林和法蘭克福大學(xué)教授。他是巴洛克藝術(shù)專家，也是最早探討城市建筑藝術(shù)的學(xué)者，曾主編27卷《藝術(shù)科學(xué)手冊(cè)》，著有《廣場(chǎng)和紀(jì)念性建筑》《雕塑與空間作為藝術(shù)造型的基本形式》《大師的晚期作品》《巴洛克雕塑》《變革中的精神：叛逆與秩序》《歐洲人文主義：從丟勒到戈雅》等。劉麗榮，先后在中國(guó)人民大學(xué)和德國(guó)波恩大學(xué)學(xué)習(xí)新聞學(xué)、社會(huì)學(xué)、藝術(shù)史和計(jì)算機(jī)專業(yè)，獲得波恩大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)國(guó)際問(wèn)題研究院副教授，德國(guó)波恩歐洲一體化研究中心、法國(guó)巴黎歐盟戰(zhàn)略安全研究所、德國(guó)慕尼黑大學(xué)、瑞典隆德大學(xué)、德國(guó)外交政策協(xié)會(huì)訪問(wèn)學(xué)者。著有《經(jīng)濟(jì)自由與增長(zhǎng)》（德文）、《社會(huì)化的困境》（英文）、《被危機(jī)綁架的歐洲夢(mèng)》（中文）等，譯有《二十世紀(jì)西方藝術(shù)史》《自然不可改良》《陽(yáng)光經(jīng)濟(jì)》等。黃鳳祝，德國(guó)慕尼黑大學(xué)哲學(xué)博士，原同濟(jì)大學(xué)人文學(xué)院教授，香港《明報(bào)月刊》專欄作家。