翻譯工作坊

定　價：￥42.00

作　者：	周亞莉，朱瑾瑞，鄧潔
出版社：	蘭州大學(xué)出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

ISBN：	9787311059828	出版時間：	2021-07-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	189	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本教材以培養(yǎng)學(xué)生高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性翻譯思維與翻譯能力為核心，在結(jié)構(gòu)安排、內(nèi)容設(shè)置、選材范圍、翻譯實踐等方面均遵循“時代性、實踐性、職業(yè)性”原則。本教材的緒論部分共分為三節(jié)，分別介紹了“翻譯工作坊”“項目式教學(xué)法在翻譯教學(xué)中的實施”及“翻譯項目質(zhì)量評估”，以厘清本書的重點概念。此外，該部分還根據(jù)項目管理的九大知識領(lǐng)域呈現(xiàn)了翻譯項目管理及相關(guān)策略，并提供《翻譯質(zhì)量評估標準表》。基于翻譯項目管理的概念，本教材建構(gòu)了“醫(yī)學(xué)翻譯”“文化翻譯”“外事翻譯”“經(jīng)濟翻譯”“教育翻譯”“科技翻譯”“新聞翻譯”“體育翻譯”“法律翻譯”“人物簡介翻譯”“演講辭翻譯”“旅游翻譯”“學(xué)術(shù)翻譯”“工程翻譯”和“歷史文獻翻譯”15個單元主題。

作者簡介

暫缺《翻譯工作坊》作者簡介

圖書目錄

緒論
章醫(yī)學(xué)翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第二章文化翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第三章外事翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第四章經(jīng)濟翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常川表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第五章教育翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻澤實務(wù)評析
第六章科技翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第七章新聞翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第八章體育翻譯
節(jié) 背景知識與文本特點
第二節(jié) 專業(yè)術(shù)語與常用表達
第三節(jié) 英譯漢翻譯實務(wù)
第四節(jié) 漢譯英翻譯實務(wù)
第五節(jié) 翻譯實務(wù)評析
第九章法律翻譯