論語（漢阿）

　　《論語》是一部語錄體思想散文集。早在春秋后期孔子設壇講學時期，其主體內容就已初始創(chuàng)成；孔子去世以后，他的辮子和再傳弟子代代傳授他的言論，并逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來，集腋成裘，最終在戰(zhàn)國初年匯輯論纂成書，因此稱“論”?！墩撜Z》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語”。 孔子思想以立身為出發(fā)點，而人能立身于世的首要條件就是具有“君子”人格。君子具備仁愛之心，自重自律；表里如一，言行一致；積極進取，德才兼?zhèn)?；孜孜于學，注重實踐；安貧樂道，謹守正義等等；始終堅守人之間的相處之道，遵從不同的倫理關系，構建著和諧友愛的人際關系和社會環(huán)境。

　　今譯： 楊伯峻（1909～1992）語言學家。原名楊德崇，湖南省長沙市人。1932年畢業(yè)于北京大學中文系，后歷任中學教員、馮玉祥將軍研究室成員、廣東中山大學講師、湖南社社長、湖南省政治協(xié)商會議秘書處處長、中共湖南省委統(tǒng)戰(zhàn)部辦公室主任、北京大學中文系副教授、蘭州大學中文系副教授、中華書局編輯、中國語言學會理事等。他在語言文字領域的貢獻主要體現(xiàn)在古漢語語法和虛詞的研究方面以及古籍的整理和譯注方面。 阿譯： 〔敘利亞〕費拉斯？薩瓦赫 薛慶國 合譯 阿方專家組：費拉斯？薩瓦赫，敘利亞著名學者，主要譯著有《老子》《莊子》《論語》《孟子》等。 中方專家組：薛慶國，1964年生于安徽合肥，1985年畢業(yè)于解放軍洛陽外語學院阿拉伯語專業(yè)。1992年獲北京外國語大學阿拉伯語文學博士。現(xiàn)任該校教授，中國阿拉伯文學研究會秘書長。著有《阿拉伯語修辭》，主要譯著有《自傳的回聲》《紀伯倫全集？游子》《紀伯倫全集？先知一沙與沫》《紀伯倫愛情書簡》《天方夜譚》等，編著有《阿拉伯文學選讀》、《阿拉伯現(xiàn)代文學作品選讀》等，并在國內外發(fā)表學術論文20余篇。