韓國的別墅：充滿自然和哲學韻味的庭院景觀

　　本書中的別墅不是通常以為的現(xiàn)代式別墅，而是朝鮮王朝時期遺存下來的傳統(tǒng)民間別墅，其時儒士或為避世隱居，或因貶謫流放，或為父母守孝，在自然山水秀麗之地營建只屬于自己的樂土和清修之所。作者分為五大主題，介紹了22個傳統(tǒng)別墅庭院。例如，白石洞天、石坡亭等首爾郊外的別莊型別墅，有懷堂、退修亭、朝夕樓等別業(yè)型別墅，以及南澗精舍、瀟灑園、芙蓉洞庭園等隱逸型別墅。作者不僅介紹了別墅庭院本身（內(nèi)院）的景觀配置，還介紹了庭院之外視覺范圍內(nèi)的景觀以及對庭院空間產(chǎn)生間接影響區(qū)域的景觀，同時針對園林管理改善提出參考性建議。作者在書中反復強調(diào)一個理念，即心靈的休憩。在坐落于自然環(huán)境中簡約樸實的傳統(tǒng)庭院，看深谷溪流、綠枝搖曳、落花逐水，聽清風穿林、琮琤水聲、山鳥撲翅，體會一份寧靜悠閑，讓忙碌、緊張的身心得到休憩。這本書是歷經(jīng)長時間的積累與沉淀而創(chuàng)作的關(guān)于韓國傳統(tǒng)別墅庭院的綜合性著作。書中既有發(fā)揮豐富想象力繪制的真景山水畫，也有精心拍攝的高質(zhì)量照片，用實景和簡明的文字將我們帶到生動的歷史和儒生文化現(xiàn)場。——漢陽大學名譽教授吳輝泳

　　作者李載根，聊城大學特聘教授，美國羅格斯大學特聘教授，韓國韓林環(huán)境工程公司代表理事。首爾大學碩士，成均館大學博士。1996～2014年擔任祥明大學副校長、環(huán)境造景學教授，2006～2008年擔任韓國傳統(tǒng)造景學會會長，2003～2014年擔任韓國文化遺產(chǎn)廳文化遺產(chǎn)專門委員和文化遺產(chǎn)委員。譯者趙紅霞聊城大學農(nóng)學與農(nóng)業(yè)工程學院副教授，主要從事園林規(guī)劃設(shè)計、城市生態(tài)修復技術(shù)研究。出版教材1部，發(fā)表論文30余篇。獲山東省教學成果獎1項，指導學生參加設(shè)計競賽，獲得省級以上獎勵40余項。于守超，聊城大學農(nóng)學與農(nóng)業(yè)工程學院副院長、副教授，主要從事園林規(guī)劃設(shè)計、園林景觀評價等方面的研究。出版教材2部，發(fā)表論文50余篇。指導學生參加設(shè)計比賽，獲得省級以上獎勵100余項。