短文譯析（第2輯）

　　《短文譯析》（第2輯）收錄的文章多選自經(jīng)典著作或媒體時(shí)文，涉及經(jīng)濟(jì)、文化、歷史和科技等諸多方面。該書分為“英譯漢”和“漢譯英”兩部分，每篇文章由原文、點(diǎn)評(píng)和參考譯文組成。為了幫助讀者更好地學(xué)習(xí)翻譯，作者選取文章中的翻譯難點(diǎn)和長(zhǎng)難句等進(jìn)行分析，講解翻譯方法和技巧；有時(shí)還從篇章翻譯的角度出發(fā)，講解相關(guān)的翻譯理論和歷史背景等，幫助讀者深入了解專業(yè)翻譯或篇章翻譯時(shí)需要注意的問題和翻譯技巧。該書可供翻譯專業(yè)學(xué)生和英語翻譯愛好者學(xué)習(xí)使用。

　　林巍，杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院翻譯研究所特聘教授。主要從事漢英翻譯教學(xué)與研究工作。曾任教、任職于中國外文局、澳大利亞塔斯馬尼亞大學(xué)等。在國內(nèi)外出版著作或譯著十多部，發(fā)表論文百余篇。