另一種審判：關于卡夫卡

　　1924年，寂寂無名的卡夫卡在41歲時早逝。1930年冬天，創(chuàng)作《迷惘》期間的卡內蒂在維也納的書店看到卡夫卡的《變形記》和《饑餓藝術家》，這是他最早閱讀到卡夫卡。從此開始了他和卡夫卡之間持續(xù)一生的聯(lián)結。這種聯(lián)結所產(chǎn)生的軌跡包括大量筆記和研究文章，時間跨度從1946年直至1994年，如今完整體現(xiàn)在本書中。這些筆記和文章堪稱卡內蒂關于卡夫卡和自己的另一種審判。這場曠日持久的“審判”顯然是雙向的，既是比較、審視，也是內省和獨白；是卡內蒂與卡夫卡這位“殘酷伙伴的對話”，也是20世紀兩大德語作家之間的傳承，完整呈現(xiàn)了一位在卡夫卡影響下成就自我的獲諾貝爾文學獎作家的精神旅程。

　　埃利亞斯·卡內蒂（Elias Canetti，1905—1994），猶太裔英國作家，1981年諾貝爾文學獎得主。出生于保加利亞的魯斯丘克，成長于曼徹斯特、蘇黎世和法蘭克福，1929年在維也納獲得博士學位，1930—1931年撰寫長篇小說《迷惘》并于1935年出版。在奧地利被德國吞并后移居倫敦，為政論集《群眾與權力》（1960年出版）進行人類學和社會史研究。他的戲劇作品在60年代曾經(jīng)引起轟動。從70年代起主要居住于瑞士，并因其筆記和自傳三部曲《獲救之舌》《耳中火炬》《眼睛游戲》而聞名。1994年在蘇黎世去世。編者簡介蘇珊娜·呂德曼（Susanne Lüdemann），自2012年起任慕尼黑大學近現(xiàn)代德語文學和文學研究教授，發(fā)表了大量關于弗蘭茨·卡夫卡和埃利亞斯·卡內蒂的文字。克里斯蒂安·瓦辛格（Kristian Wachinger），大學講師、翻譯，自2003年起擔任埃利亞斯·卡內蒂遺著的多個版本的（共同）編輯，蘇黎世卡內蒂基金會的董事會成員，維也納國際文化研究中心研究員。譯者簡介劉文杰，北京理工大學德語系教授，主要研究方向為德國浪漫主義文學和奧地利現(xiàn)當代文學。已出版譯著《在殺人犯和瘋子之間》《地下室》《密西西比先生的婚姻》《羅特小說集8·假秤》《漢德克小說集》等。