遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭審記錄·全譯本（第二輯）

　　英文版《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭審記錄》是從１９４６年４月２９日（日文版始于１９４６年５月３日）至１９４８年１１月１２日的庭審準(zhǔn)備、庭審至宣判的記錄，內(nèi)容包括檢方向法庭和被告提交起訴書(shū)、法庭成立、舉證準(zhǔn)備、檢方舉證、辯方反證、檢方反駁辯方反證、辯方再反駁檢方反駁、檢方最終總結(jié)、辯方最終辯護(hù)、檢方回答和法庭判決的全過(guò)程。英文版原有49858頁(yè)（包括判決書(shū)）。全書(shū)再現(xiàn)這場(chǎng)絕無(wú)僅有的審判的全貌，為維護(hù)公平正義書(shū)寫濃墨重彩的一筆。

　　程兆奇，男，1956年生，本科學(xué)歷，上海交通大學(xué)人文學(xué)院特聘教授。主要研究專長(zhǎng)為南京大屠殺史和戰(zhàn)后審判史。著有《南京大屠殺虛構(gòu)派批判》《東京審判——為了世界和平》等書(shū)，同時(shí)主持編纂多項(xiàng)國(guó)家出版基金項(xiàng)目。向隆萬(wàn)，上海交通大學(xué)數(shù)學(xué)教授。開(kāi)設(shè)《東京審判》等課程，編寫出版《東京審判·中國(guó)檢察官向哲濬》《向哲濬東京審判函電及法庭陳述》《東京審判征戰(zhàn)記》等與東京審判有關(guān)的專著，其中《東京審判征戰(zhàn)記》列入“走出去”出版項(xiàng)目。獲國(guó)務(wù)院特殊津貼。葉興國(guó)，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)二級(jí)教授、浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘教授，兼任上海市外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，長(zhǎng)期從事英語(yǔ)教育和英漢互譯實(shí)踐和研究，2018年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予的“資深翻譯家”稱號(hào)。