曠野—孿生子：艾基詩(shī)集

第一輯 被標(biāo)記的冬天（1954—1965）
為了生長(zhǎng)
十二月的夜里
波德萊爾
親 的
道
寂 靜
那些云
朋友之家
死 亡
人 們
童 年
幸 福
雪
獻(xiàn)給少女的挽歌
童年的一個(gè)早晨
冬季前的挽歌
戰(zhàn) 爭(zhēng)
海外之鳥(niǎo)
曠野——在森林籬笆前
卡西米爾·馬列維奇
突然——節(jié)日閃爍
被自己推開(kāi)的花
花園的布置
恐懼重返 
森林之始 
獻(xiàn)給詩(shī)人的短章 
致恐懼重返 
雪的出現(xiàn) 
童年熟睡的 
窗=夢(mèng) 
第二輯 穿行到林中草地（1964—1970）
春天前夜 
第二首獻(xiàn)詩(shī) 
童年獻(xiàn)辭 
康斯坦丁·列昂季耶夫：奧帕基納修道院的早晨
童年節(jié)日 
最終的你 
K.在沃爾塔瓦的童年 
森林——只是喧嘩 
童年的一個(gè)清晨將至 
致最終的你 
以及：仿佛另立門戶 
致童年的獻(xiàn)辭：搓核桃 
毆打者的贊美 
我們走近森林 
告慰：玫瑰 
再次：在夢(mèng)的間歇 
八月玫瑰 
詩(shī)人在沃洛格達(dá)的房子 
饑餓——1946 
還有：玫瑰花謝了 
夢(mèng)：排隊(duì)買煤油 
最終的玫瑰 
度：穩(wěn)定度 
夢(mèng)：通往曠野的路 
以及：像一片白色的葉 
解憂：曠野 
地點(diǎn)：啤酒小屋 
早晨：地鐵：安慰 
還有：蘋果樹(shù)開(kāi)滿了花 
公務(wù)：早晨：紙 
仍舊是：森林 
你——少許——春天里 
山中白色的野薔薇 
再一次：從夢(mèng)開(kāi)始 
再一次：森林之地 
黑色一小時(shí)：拜謁K. 之墓
第三輯 溝壑之季（1970—1979）
曠野：隆冬時(shí)節(jié)
再一次：最終的你
山里的玫瑰
駐足之頌
曠野：霧
再次：恐懼返回
還是：山楂
兩棵白樺樹(shù)
很久：太陽(yáng)
你——以鮮花之容
城外：寂靜
故 鄉(xiāng)
你是我的寂靜 
森林之地：變體 
哭泣與我 
白樺喧嘩 
曠野：橋：野草 
還有：關(guān)于離開(kāi)的 
噢，還真是：祖國(guó) 
這樣的雪 
窗前的一條柳枝 
我的朋友——樹(shù)——探出窗口
茉莉花三折畫
大清早的一束茉莉花
世界—松樹(shù)
草夾竹桃：和記憶里的——“快樂(lè)起來(lái)吧” 
歸來(lái)：松樹(shù)
你—白天 
草夾竹桃：無(wú)風(fēng)天氣
還有：給花楸果騰個(gè)地方
太陽(yáng)：白樺樹(shù) 
松樹(shù)：告別 
故鄉(xiāng)—分度盤 
步行—告別 
很久：白樺樹(shù) 
現(xiàn)在永遠(yuǎn)只有雪 
風(fēng)欲起 
告別之時(shí) 
還有：最后的囚室
結(jié)束：草夾竹桃 
在可有可無(wú)的黃昏里 
第四輯 曠野—俄羅斯（1979—1982）
組詩(shī)一
曠野—俄羅斯
曠野：可隨后——毀滅的廟宇 
依舊——柳樹(shù)  
還有：活的曠野 
晚熟的榛子 
走近向日葵 
曠野—俄羅斯：告別 
組詩(shī)二
森林中走出來(lái)的一條路 
柳樹(shù)（音樂(lè)記憶） 
曠野和安娜 
蹣跚的八月 
懸鉤子叢中的媽媽 
曠野—終結(jié) 
以及：舒伯特 
走向牲畜群的人A.——穿過(guò)曠野 
還有一首寫給自己的歌
組詩(shī)三
以及：那些瞬間—在—白樺林 
告別神殿 
夢(mèng)—在—旗里 
那一棵古老的榛子樹(shù)
孤獨(dú)的向日葵 
夢(mèng)——帶著那些古老的面孔 
三份用于結(jié)尾的筆記
第五輯 愈來(lái)愈深地陷入雪（1981—2003）
除了暴風(fēng)雪還有什么 
年中第一道彩虹 
黑麥：那里：黑麥 
童年的一次做客 
給朋友的歌 
早晨—邊緣 
你—和—森林 
唱著歌：到結(jié)束 
關(guān)于一位小姑娘和關(guān)于其他 
以及：唯有—溝壑 
山岡—永遠(yuǎn) 
落葉與沉默 
與森林一起 
熱麥基亞—河 
很久以前——夜晚：發(fā)光小屋——森林里 白色花在故鄉(xiāng)的盡頭 
林中曠地—告別 
熱麥基亞：夕陽(yáng) 
閃著光——收割之季
森林——曠野之后 
另一條通向曠野的路
森林——向后退
夢(mèng)——崩落
走出溝壑
還有：地方——古老標(biāo)志的
突然——從草夾竹桃里
村 莊
中午的雪
晚餐：城外的房子
為隔空對(duì)談而作
現(xiàn)在及如此這般的
房子——在世界的小樹(shù)林中
再一次：白樺——樹(shù)冠上的風(fēng)
朝向溝壑那邊
女兒的秋游
為我和你而寫的兩首歌
在一起
朝向曠野的房子
三首七句詩(shī)
古 畫
兩個(gè)結(jié)尾
花園——憂傷
友病期間
今年夏天的野外
白天——再到傍晚
從曠野開(kāi)始
古老的
在曠野中央
人們即教堂
致《長(zhǎng)久離別書》
曠野宿命
還是那種告別
曠野——我們不在
還是——變成了雪
譯后記