如畫的景觀：鮑希曼中國建筑論著選

　　本書選篇主要分為兩類：一類為鮑希曼專著中的章節(jié)，尤其是能夠反映作者研究旨趣和方法的“導(dǎo)論”或“綜論”；另一類則是單篇形式發(fā)表的論文，這些論文或具有重要的學(xué)術(shù)史價值，或代表作者學(xué)術(shù)研究的特色和深度。通過將它們選編成集，試圖呈現(xiàn)鮑希曼中國建筑考察與研究的基本面貌和學(xué)術(shù)特征。

　　鮑希曼 （Ernst Boerschmann，1873—1949） 德國建筑師、漢學(xué)家、藝術(shù)史學(xué)者，1902—1904、1906—1909、1933—1935年三次到中國。1906—1909年在德國政府的資助下進行中國建筑的考察和研究，行跡涉及晚清十八行省中的十四個，考察記錄中國建筑千余座，繪制建筑測繪圖，收集和整理中國建筑影像共計8000余張，出版專著6部，發(fā)表文章100余篇，是早期西方中國建筑研究領(lǐng)域最重要的學(xué)者之一。 趙 娟 1982年出生于湖北武漢。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系文藝學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)博士學(xué)位（2012）。其間2009—2010年在德國柏林自由大學(xué)藝術(shù)史專業(yè)交換學(xué)習(xí)。2012—2018年在中央美術(shù)學(xué)院博士后流動站從事藝術(shù)理論和美術(shù)史方向的研究工作，博士后研究課題“鮑希曼與早期西方中國建筑研究”曾獲中國博士后科學(xué)基金特別資助和面上一等資助。2014年獲德國德意志學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）訪問學(xué)者獎學(xué)金在德國漢堡大學(xué)訪學(xué)。現(xiàn)為北京體育大學(xué)人文學(xué)院副教授。目前正主持國家社科基金藝術(shù)學(xué)項目“1860—1949年德語世界中國藝術(shù)收藏、展覽與研究”的研究工作。在《文藝研究》《美術(shù)研究》《美術(shù)》《藝術(shù)設(shè)計研究》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文、譯文多篇。出版學(xué)術(shù)譯著2部。