山林的情歌

　　本書(shū)系《自然物語(yǔ)叢書(shū)》（第四輯）之一，書(shū)中編譯了美國(guó)“自然文學(xué)之父”埃諾斯·米爾斯探訪落基山脈的11篇自然隨筆，集中敘述了存在于落基山脈自然生態(tài)中的鳥(niǎo)類的悲劇或喜劇。涉及自然界中鳥(niǎo)類生活的方方面面：鳥(niǎo)類的習(xí)性、戰(zhàn)爭(zhēng)與愛(ài)情、求偶、筑巢、鳥(niǎo)蛋、鳥(niǎo)歌……向我們展現(xiàn)了一幅栩栩如生的鳥(niǎo)類生活圖景。 這些滲透了作者對(duì)大自然的深厚情感的文字，這些并非虛構(gòu)的真實(shí)故事，對(duì)于當(dāng)今的“美麗中國(guó)”建設(shè)具有十分重要的借鑒意義，不僅能讓國(guó)人了解到大自然中鮮為人知或不為人知的種種細(xì)節(jié)，更能喚醒和提高全社會(huì)對(duì)生態(tài)環(huán)境保護(hù)的意識(shí)。

　　埃諾斯·米爾斯（Enos Mills， 1870-1922），美國(guó)自然文學(xué)家、“洛基山國(guó)家公園之父”。他早年定居洛基山中，建立起朗斯峰客棧（現(xiàn)被他的后人辟為博物館），充當(dāng)自然導(dǎo)游，先后攀登朗斯峰近300次，寫(xiě)下了多種關(guān)于洛基山的自然書(shū)籍。他的作品本質(zhì)上融合了科普信息、田野觀察和個(gè)人軼事，為讀者提供了一種與眾不同、別開(kāi)生面的自然指南。 董繼平，男，1962年生于重慶。著名詩(shī)人、翻譯家，兩屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作品中文版譯者。20世紀(jì)80年代中期開(kāi)始從事詩(shī)歌翻譯，曾在《西西里文學(xué)評(píng)論》和《巴特遜文學(xué)評(píng)論》上主持譯介當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌;擔(dān)任過(guò)美國(guó)《國(guó)際季刊》編委;同年被列入《劍橋國(guó)際詩(shī)歌名人錄》。1991年獲得國(guó)際加拿大研究獎(jiǎng);1993年參加美國(guó)依阿華大學(xué)國(guó)際作家班，并被授予依阿華大學(xué)榮譽(yù)作家。2016 年簽約作家榜。譯有20世紀(jì)外國(guó)詩(shī)集30余部和美術(shù)畫(huà)冊(cè)20余部。