加西亞·洛爾卡詩選

　　本書中收入加西亞·洛爾卡詩集《深歌》《組歌》《歌集》《頌歌》《塔馬里特短歌》《十四行詩》中的部分經(jīng)典篇目，以及詩人重要的代表作——《吉卜賽謠曲集》《詩人在紐約》的全部作品，以及長詩《致伊格納西奧•桑切斯•梅西亞斯的挽歌》，全面反映了這位二十世紀(jì)西班牙詩壇璀璨的明星在不同人生階段的文學(xué)創(chuàng)作，主題涉及風(fēng)景、人物、習(xí)俗等方方面面。本書是對這位詩人詩歌作品一次總括性的梳理，基本反映了詩人創(chuàng)作生涯從在民謠中吸收養(yǎng)分，探索內(nèi)心世界和新的藝術(shù)領(lǐng)域如超現(xiàn)實主義，到立足現(xiàn)實的全貌。

　　加西亞·洛爾卡（1898—1936），西班牙詩人、劇作家、“二七年一代”的重要代表。他出生于西班牙南部古城格拉納達(dá)，從小受到良好的文化熏陶，在音樂、詩歌、繪畫等方面都有很高的造詣。他的早期詩歌和散文吸取民間養(yǎng)分，擁有廣泛讀者群，如《吉卜賽謠曲集》等。而后通過《詩人在紐約》和眾多戲劇的創(chuàng)作開始表現(xiàn)出創(chuàng)新性。1936年他被佛朗哥政權(quán)槍殺。 趙振江，北京大學(xué)西語系教授、翻譯家。著有《西班牙與西班牙語美洲詩歌導(dǎo)論》《山巖上的肖像：聶魯達(dá)的愛情·詩·革命》等；譯著有《馬丁·菲耶羅》《拉丁美洲詩選》《西班牙黃金世紀(jì)詩選》《西班牙當(dāng)代女性詩選》以及米斯特拉爾、聶魯達(dá)、達(dá)里奧、巴略霍、帕斯、加西亞·洛爾卡、馬查多、希梅內(nèi)斯、阿爾貝蒂、米格爾·埃爾南德斯等人的詩集共30余部，并與西班牙友人合作翻譯、出版了《紅樓夢》。曾獲魯迅文學(xué)翻譯獎、陳子昂國際詩歌翻譯獎、百年新詩貢獻(xiàn)獎等獎項，并被西班牙國王授予伊莎貝爾女王騎士勛章和“智者”阿方索十世勛章，被阿根廷總統(tǒng)授予“五月騎士勛章”，被智利總統(tǒng)授予“聶魯達(dá)百年誕辰勛章”等。