翻譯與傳播 2021年第2期總第4期

定　價(jià)：￥99.00

作　者：	高明樂著
出版社：	社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787520193320	出版時(shí)間：	2021-12-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	156	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《翻譯與傳播》由北京語言大學(xué)外國(guó)語學(xué)部主辦，研究的主題包括：中國(guó)典籍外譯、傳播理論、傳播新動(dòng)態(tài)、翻譯與傳播、中外文化交流、譯著評(píng)析、翻譯研究等，是目前國(guó)內(nèi)公開發(fā)行的將翻譯與傳播作為研究重點(diǎn)的刊物，旨在講好中國(guó)故事，展示中國(guó)形象，為翻譯與傳播搭建研究與交流平臺(tái)。本書是第4期，設(shè)有中國(guó)典籍外譯、傳播新動(dòng)態(tài)、翻譯研究3個(gè)欄目，共收錄9篇文章。

作者簡(jiǎn)介

　　高明樂，教授，博士生導(dǎo)師，北京語言大學(xué)外國(guó)語學(xué)部主任，哈佛大學(xué)博士后，美國(guó)密蘇里州立大學(xué)客座教授，兼任全國(guó)外語院校大學(xué)外語教學(xué)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)教育語言學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)語言教育研究會(huì)常務(wù)理事，北京市大學(xué)英語研究會(huì)理事，美國(guó)現(xiàn)代語言協(xié)會(huì)（MLA）會(huì)員。曾應(yīng)邀赴德國(guó)慕尼黑大學(xué)、羅馬尼亞錫比烏大學(xué)、美國(guó)威斯康辛大學(xué)、澳門理工學(xué)院、清華大學(xué)等高校作語言學(xué)和文化專題學(xué)術(shù)演講。主要研究方向?yàn)槔碚撜Z言學(xué)、英漢語言與文化對(duì)比、翻譯學(xué)等。

圖書目錄

中國(guó)典籍外譯
漢詩(shī)英譯中的創(chuàng)譯　張智中
論辜鴻銘英譯儒經(jīng)的文化初衷與優(yōu)勢(shì)　黃濤　黃千容
中醫(yī)藥典籍的域外翻譯與出版　王爾亮
傳播新動(dòng)態(tài)
國(guó)學(xué)雙語意義建構(gòu)與國(guó)際傳播　莊志強(qiáng)
中國(guó)文學(xué)譯介與傳播研究：現(xiàn)狀與未來（2015～2019）　龍曉翔　胡牧
王維詩(shī)歌在西班牙語世界的傳播　羅蘭伊
翻譯研究
英文和中文有關(guān)“正義”的兩條格言：來源、差異與翻譯　盧培培　陳國(guó)華
論非物質(zhì)文化遺產(chǎn)壯族嘹歌的文化翻譯問題　陳兵
王維《雜詩(shī)》（其二）及其英譯的經(jīng)驗(yàn)功能對(duì)比分析　程華明
征稿啟事