牛津通識讀本：免疫系統(tǒng)（中英雙語）

　　免疫系統(tǒng)是由一系列器官、細胞和化學(xué)信號傳遞機制構(gòu)成的，它們就像一個團隊協(xié)同工作，來為人體對抗感染提供防護。本書主要介紹了免疫系統(tǒng)的組成部分和關(guān)鍵觸發(fā)信號，以及它們是如何施加保護效應(yīng)的，其中包括先天免疫反應(yīng)和適應(yīng)性免疫反應(yīng)。當免疫系統(tǒng)無法被有效激活時，就會導(dǎo)致嚴重的感染、遺傳性疾病乃至艾滋病。而在另一個相反的極端，過度的免疫反應(yīng)則會導(dǎo)致炎癥性疾病，比如多發(fā)性硬化癥、類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎以及過敏和哮喘。免疫系統(tǒng)是人類健康的核心，也是眾多醫(yī)療研究的關(guān)注點，尤其是在疫苗設(shè)計中對免疫記憶（長期的持續(xù)保護）創(chuàng)造的利用，已成為醫(yī)藥研究的主要突破點。隨著免疫療法和疫苗技術(shù)的不斷進步，人類將能夠更有效地對抗21世紀的主要疾病。

　　保羅？？克萊納曼（Paul Klenerman），牛津大學(xué)納菲爾德醫(yī)學(xué)院胃腸病學(xué)教授、威康基金會高級臨床研究員、牛津生物醫(yī)學(xué)研究中心的免疫課題主任，負責(zé)撰寫了《牛津內(nèi)科學(xué)》的“適應(yīng)性免疫”一章，并與人合寫了該書的“丙型肝炎病毒”一章。