英漢音系對比研究

總序 王文斌 xi
前言 張吉生 xvi

第一章 概述 1
1 1 什么是音系學(xué) 1
1 2 英漢音系對比研究現(xiàn)狀 4
1 3 本研究的內(nèi)容與方法 9
1 4 英漢音系對比研究的意義 10

第二章 英漢輔音音段對比分析 13
2 1 輔音的產(chǎn)出方式及其特點 13
2 2 英語輔音音段 18
2 3 漢語輔音音段 26
2 4 英漢輔音系統(tǒng)的異同 35

第三章 英漢元音音段對比分析 42
3 1 元音的產(chǎn)出方式及其特點 42
3 2 英語元音音段 48
3 3 漢語元音音段 56
3 4 英漢元音系統(tǒng)的差異 79

第四章 英漢音節(jié)結(jié)構(gòu)對比分析 82
4 1 什么是音節(jié) 82
4 2 音節(jié)內(nèi)部結(jié)構(gòu) 85
4 3 英語音節(jié)結(jié)構(gòu) 89
4 4 漢語音節(jié)結(jié)構(gòu) 100
4 5 英漢能共享一個音節(jié)模型嗎？ 106

第五章 英漢超音段特征對比分析 123
5 1 英語是重音語言 124
5 2 漢語中的重音 139
5 3 漢語是聲調(diào)語言 157
5 4 英漢語調(diào)對比 168

第六章 英漢音系變化對比分析 181
6 1 音系結(jié)構(gòu)的底層與表層 183
6 2 音變規(guī)則的兩個域 185
6 3 音變的音系分析方法 186
6 4 英語中的同化與異化 193
6 5 漢語中的同化與異化 207

第七章 英漢音系差異在語言教學(xué)中的影響與作用 223
7 1 英語學(xué)習(xí)中音段產(chǎn)出方面的母語遷移 224
7 2 英語學(xué)習(xí)中與音節(jié)結(jié)構(gòu)有關(guān)的母語遷移 227
7 3 英語學(xué)習(xí)中超音段特征方面的母語遷移 232
7 4 對外漢語教學(xué)中漢語拼音與國際音標(biāo)的區(qū)別 238
7 5 對外漢語教學(xué)中一些較難發(fā)音的輔音的特點 240
7 6 對外漢語教學(xué)中一些較難區(qū)分的韻母的特點 242
7 7 對外漢語教學(xué)中漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)的一些特點 246
7 8 對外漢語教學(xué)中漢語聲調(diào)發(fā)音的主要問題與解決方法 247
7 9 對外漢語教學(xué)中漢語語調(diào)的主要問題與對策 249

第八章 總結(jié)與研究趨勢展望 252
8 1 本書主要內(nèi)容 252
8 2 本書主要特點 254
8 3 本書的局限性及今后研究方向 256

參考文獻(xiàn) 259
推薦文獻(xiàn) 273
索引 275