愛的饑渴

　　悅子是一個由于肉體欲望得不到滿足，以至于半瘋的女人。她年輕即守寡，原本堅(jiān)守貞節(jié)，卻受其公公誘惑，兩人間開始有了微妙的肉體接觸。后來她愛上園丁三郎，被其年輕肉體吸引，在諸多欲望與愛的糾纏中，最終她在一個夜晚用鐵鍬砸死了三郎，了結(jié)了自己愛的對象?！稅鄣酿嚳省肥侨龒u由紀(jì)夫早期一部極重要的純文學(xué)小說，也是三島自己很滿意的作品，其中充溢著各種精密的細(xì)節(jié)，對人物深層心理的描摹還原度極高，在敘事結(jié)構(gòu)上頗具藝術(shù)美。小說深受三島個人欣賞的法國作家里亞克的影響，而三島得其精髓。自《假面的告白》這部私小說之后，三島將自己的內(nèi)里投射于客體，他創(chuàng)造出角色并開始表達(dá)?？梢哉f，三島本人化身為悅子?！爱?dāng)所愛之人靠近自己時，他選擇的卻是竭力抵制。三島的饑渴，就恍如悅子對愛的饑渴，根本無法用愛情本身來予以熄滅。要求他（和她）接受他人的愛，便是艱難的事情。”

　　三島由紀(jì)夫（みしまゆきお　1925－1970），本名平岡公威，日本戰(zhàn)后文學(xué)的大師之一，小說家、戲劇家。三島由紀(jì)夫被稱為“日本傳統(tǒng)文學(xué)的驕子”，亦有“日本的海明威”“當(dāng)代日本的達(dá)·芬奇”之稱，曾多次獲諾貝爾文學(xué)獎提名，是著作被翻譯成英文等外語版本多的日本當(dāng)代作家。為了紀(jì)念他，日本還設(shè)有三島由紀(jì)夫文學(xué)館，并于1988年創(chuàng)辦了三島由紀(jì)夫獎。三島的主要作品有《假面的告白》《潮騷》《愛的饑渴》《金閣寺》《春雪》《奔馬》《曉寺》《天人五衰》等。岳遠(yuǎn)坤，1981年生于山東，文學(xué)博士，翻譯家。現(xiàn)任北京大學(xué)日語系助理教授，碩士生導(dǎo)師，曾獲第十八屆野間文藝翻譯獎。迄今出版譯著30余部，近年主要譯著有森鷗外《舞姬》、堀辰雄《起風(fēng)了》、佐藤春夫《田園的憂郁》、村上春樹《沒有女人的男人們》（之《山魯佐德》）、吉田修一《怒》、青山七惠《快樂》、東野圭吾《新參者》等。