中日瓷語對照

第一章 中國陶瓷
中國セラミックス
一、中國陶瓷
中國の陶磁器
二、唐代以前
唐時(shí)代より前の中國磁器生産
越窯 越窯
磁州窯? 磁州窯系陶器
耀州窯? 五代の耀州窯
三、唐代
唐時(shí)代のやきもの
耀州窯? 耀州窯
黑釉 黒釉磁器
唐三彩? 唐三彩
越窯 越州窯
四、宋代
宋時(shí)代
龍泉窯　　 龍泉窯
青花等瓷器? 青花
定窯　　　 定窯
官窯　　　 官窯
景德鎮(zhèn)窯 景徳鎮(zhèn)窯
鈞窯　　　 宋鈞窯
汝窯　　　 汝窯
三彩　　　 三彩
耀州窯青瓷? 耀州窯青磁
磁州窯　　 磁州窯
白瓷　　　 白磁
龍泉窯青瓷? 龍泉窯青磁
越窯　　　 越窯
黑釉茶盞 黒釉の喫茶茶碗
宋代（華南）—雅致的黑釉茶盞登場
宋代（華南）—美しい黒釉茶碗の登場
五、元代
元時(shí)代
宋元白瓷??? 宋·元の白磁
青花????? 青花
青花的起源?? 青花の流れ
青花誕生之謎 青花誕生の謎
三彩????? 三彩
砧青瓷???? 元時(shí)代の砧青磁
吉州窯黑釉陶瓷? 吉州窯の黒釉陶磁
青白瓷???? 青白磁
六、明代
明時(shí)代
建窯????? 建盞
成化窯???? 成化窯
嘉靖官窯??? 明·嘉靖官窯
洪武年間的青花? 明·洪武年間の青花
萬歷窯???? 萬暦窯
五彩????? 五彩
三彩????? 三彩
明清景德鎮(zhèn)窯 明·清代の景徳鎮(zhèn)窯
明清白瓷??? 明·清の白磁
七、清代
清時(shí)代
素三彩?????? 素三彩
青花??????? 青花
五彩??????? 五彩
粉彩??????? 粉彩
景德鎮(zhèn)窯的黑釉陶瓷? 景徳鎮(zhèn)窯の黒釉陶磁
第二章 日本陶瓷
日本セラミックス
一、日本陶瓷
日本陶磁
二、土器時(shí)代
土器時(shí)代
繩文土器? 縄文土器
彌生土器? 彌生土器
土師器 土師器
須惠器 須恵器の登場
三、奈良時(shí)代
奈良時(shí)代
猿投窯 猿投窯
鉛釉陶 鉛釉陶
奈良三彩? 奈良三彩
四、平安時(shí)代
平安時(shí)代
綠窯 緑釉
灰釉陶? 灰釉陶
猿投窯? 猿投窯
五、鐮倉時(shí)代
鎌倉時(shí)代
瀨戶窯? 瀬戸窯
六、室町時(shí)代
室町時(shí)代
渥美窯和?；G? 渥美窯と?；G
水沼窯???? 水沼窯
綠風(fēng)臺窯??? 緑風(fēng)臺窯
珠洲窯???? 珠洲窯
瀨戶窯???? 瀬戸窯
越前窯???? 越前焼
丹波窯???? 丹波焼
丹波窯和信樂窯? 丹波と信楽
備前燒???? 備前焼
古瀨戶
古瀬戸は中國寫しから開花した和様
七、桃山時(shí)代
桃山時(shí)代
黃瀨戶 黃瀬戸
志野?? 志野
織部燒 織部焼
樂燒?? 楽焼
信樂燒 信楽焼
伊賀燒 伊賀焼
備前燒 備前焼
唐津諸窯? 唐津諸窯
八、江戶時(shí)代
江戸時(shí)代
唐津燒 唐津焼
伊萬里燒? 伊萬里焼
柿右衛(wèi)門? 柿右衛(wèi)門
古九谷 古九谷
金襕手 金襴手
染付?? 染付
鍋島燒 鍋島焼
乾山燒 乾山焼
京燒?? 京焼
九、明治·大正·昭和時(shí)代
明治 · 大正 · 昭和時(shí)代
名古屋金襕手? 名古屋金襴手
民藝運(yùn)動?? 民蕓運(yùn)動