外星人之戀

　　《外星人之戀》是為莫拉贏得不來(lái)梅文學(xué)獎(jiǎng)的短篇小說(shuō)集，一共有十個(gè)短篇，如同十個(gè)特寫(xiě)，聚焦局外人生存窘境、直擊時(shí)代痛點(diǎn)。書(shū)名中的 “外星人”并非實(shí)指來(lái)自外星之人，而是指那些徘徊在生活邊緣的獨(dú)行客與夢(mèng)想家，那些平凡的“異類(lèi)”、別扭的存在。 他們對(duì)友誼、愛(ài)情和幸福的尋找往往帶有戲劇性的味道：將追逐劫匪之旅演變?yōu)橐粓?chǎng)與自我的較量的馬拉松愛(ài)好者；努力工作而無(wú)法陪伴孩子的單親媽媽?zhuān)幌矚g開(kāi)家庭客棧的“啃老”律師；靠打黑工接濟(jì)藝術(shù)夢(mèng)想的波蘭保潔阿姨；退休后陷入精神婚外戀的日本客座教授…… 他們似乎被社會(huì)排斥，同時(shí)也在自我放逐；他們渴望情感寄托，卻仍舊維持著彼此之間的陌生感；他們擅于為自己的生活建立常規(guī)，偶爾卻又試探著想去打破。他們想盡辦法逃離生活，而逃離的最佳方式，就是將自己沒(méi)入日常的單調(diào)重復(fù)之中，對(duì)自己的欲望視而不見(jiàn)。 在這“人人皆是孤島”的時(shí)代，對(duì)于這樣一個(gè)群體，似乎稱(chēng)之為“外星人”也毫不為過(guò)。

　　作者：特雷西婭？莫拉（Terézia Mora） 匈牙利旅德作家、譯者，1971年出生于匈牙利的肖普朗，自1990年后長(zhǎng)居柏林。 其作品包括詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本等，被譯成20多種文字，并且獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。早在1999年，其處女作《怪事》引起文壇轟動(dòng)，獲得英格博格？巴赫曼獎(jiǎng)；2013年， 其小說(shuō)《巨獸》獲得德國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)；本書(shū)則于2017年為她贏得不來(lái)梅文學(xué)獎(jiǎng)；2018年，她被授予德語(yǔ)文壇高獎(jiǎng)——畢希納文學(xué)獎(jiǎng)。此外，她還是匈牙利語(yǔ)譯入德語(yǔ)方面的有名的翻譯家，翻譯過(guò)“匈牙利的喬伊斯”艾斯特哈茲？彼得的代表作品。 譯者：丁娜 北京大學(xué)西語(yǔ)系德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，德國(guó)慕尼黑大學(xué)哲學(xué)博士，現(xiàn)居慕尼黑，主要譯作有：《西方通史》（卷）、《應(yīng)許之地》、《鐵幕歐洲之新生》、《背對(duì)世界》《運(yùn)動(dòng)通史：從古希臘羅馬到21世紀(jì)》、《德意志之魂》（合譯）、《尋訪行家》（合譯）、《紅桃J：德語(yǔ)新小說(shuō)選》（合譯）等。