我家有個(gè)男子漢

　　本書是埃及著名作家伊赫桑？阿卜杜？庫(kù)杜斯于1956年創(chuàng)作的著名長(zhǎng)篇小說(shuō)。作者以1952年7·23革命前夕埃及人民的反殖民主義的愛(ài)國(guó)斗爭(zhēng)為題材，講述了愛(ài)國(guó)青年易卜拉欣，難以忍受英帝國(guó)主義及其走狗在埃及的橫行霸道、肆意欺壓底層民眾，拳拳的愛(ài)國(guó)情懷促使他開(kāi)始采取個(gè)人或少數(shù)人的行動(dòng)進(jìn)行反抗斗爭(zhēng)，在一次刺殺賣國(guó)賊的行動(dòng)中不幸被捕入獄，后越獄逃到朋友穆哈伊家，得到這家人幫助的動(dòng)人故事。最后，盡管易卜拉欣在與英殖民主義的斗爭(zhēng)中不幸被埃及走狗射殺身亡，但是他勇于抗?fàn)幍拇鬅o(wú)畏精神，喚起了大多數(shù)被壓迫者的反抗意識(shí)，也鼓舞了埃及人民去實(shí)現(xiàn)民族獨(dú)立的理想和愿望。

　　伊赫?！ぐ⒉范拧?kù)杜斯，埃及著名作家。畢業(yè)于開(kāi)羅大學(xué)法學(xué)院，曾做過(guò)律師和記者。伊赫桑是位多產(chǎn)的作家，至今已寫了六百多篇小說(shuō)，出版有中長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)集共三十多部。除其代表作《我家有個(gè)男子漢》外，著名的中長(zhǎng)篇小說(shuō)還有《我行我素》《此路不通》《罪惡的心》《太陽(yáng)永不熄滅》《一切都無(wú)所謂》《別把我獨(dú)自撇在這里》《親愛(ài)的，我們都是賊》等。他的大部分作品都已拍成電影、電視劇或改編成廣播劇，很多作品都已譯成英、法、俄、德、意等多種語(yǔ)言。仲躋昆，1961年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語(yǔ)言系。曾到開(kāi)羅大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修。北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、阿拉伯作協(xié)名譽(yù)會(huì)員。2009年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)；2011年獲阿聯(lián)酋“謝赫·扎伊德國(guó)際圖書獎(jiǎng)之年度文化人物獎(jiǎng)”；第四屆沙特阿拉伯“阿卜杜拉國(guó)王國(guó)際翻譯獎(jiǎng)”；中阿友誼貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。著有《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》《阿拉伯古代文學(xué)史》《阿拉伯文學(xué)通史》等。譯有《阿拉伯古代詩(shī)選》《淚與笑》《庫(kù)杜斯短篇小說(shuō)選》等。劉光敏，1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語(yǔ)言系阿拉伯語(yǔ)專業(yè)。曾任全國(guó)婦聯(lián)國(guó)際聯(lián)絡(luò)部西亞非洲處處長(zhǎng)，后任歐洲處處長(zhǎng)，曾訪問(wèn)過(guò)諸多阿拉伯國(guó)家，并在其中一些國(guó)家工作多年。參加撰寫《阿拉伯：一千零二夜》《絲路盛開(kāi)友誼花》《中國(guó)當(dāng)代婦女》《女性的反響》；合譯《一千零一夜》《我家有個(gè)男子漢》等。