海上花列傳

　　《海上花列傳》是一部創(chuàng)作于晚清的長(zhǎng)篇方言小說(shuō)，魯迅在《中國(guó)小說(shuō)史略》中將其列入“清之狹邪小說(shuō)”之屬。全書(shū)六十四回，通過(guò)描寫(xiě)上海妓院的場(chǎng)景，以及出入妓院諸多人物的眾生相，折射出當(dāng)時(shí)官場(chǎng)、商界所涉及的社會(huì)生活。全書(shū)的情節(jié)敘述用普通話，人物對(duì)白卻是用的吳方言，從而把人物的神情相貌展示得活靈活現(xiàn)，這種把吳方言引入小說(shuō)領(lǐng)域的表現(xiàn)手法，當(dāng)是作者新創(chuàng)。然而這種表現(xiàn)手法又給吳方言區(qū)以外的讀者帶來(lái)了一定程度上的閱讀困難。為此，我們?cè)谌珪?shū)之末附上了胡適、劉半農(nóng)和汪原放三位先生在20世紀(jì)20年代為上海亞?wèn)|圖書(shū)館出版的《海上花列傳》所作的文字，供讀者在閱讀的時(shí)候參考。胡適、劉半農(nóng)先生的文章著重于小說(shuō)作者的考證和作品的藝術(shù)分析，汪原放先生的《校讀后記》，則專門(mén)對(duì)書(shū)中的吳方言疑難語(yǔ)詞做了簡(jiǎn)釋，有助于讀者理解原文。 本書(shū)以清光緒二十年石印初刊本為底本，參以亞?wèn)|圖書(shū)館排印本，進(jìn)行校點(diǎn)、整理而成。

　　韓邦慶（1856—1894），曾用名寄，字子云，別署太仙、大一山人、花也憐儂、三慶。江蘇華亭人（一說(shuō)松江，均今屬上海）。