東方智慧叢書·孟子選譯（漢泰對照）

　　《孟子》是戰(zhàn)國時期著名的思想家、政治家、教育家孟子的言論匯編，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯，對弟子的言傳身教，游說諸侯等內(nèi)容，由孟子及其弟子（萬章等）共同編撰而成，體現(xiàn)了孟子的治國思想、政治觀點（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民為貴社稷次之君為輕）和政治行動，是對孔子學(xué)說的繼承與發(fā)展，是儒家經(jīng)典著作。南宋時朱熹將《孟子》與《論語》《大學(xué)》《中庸》合在一起稱“四書”，確立教科書地位，成為家傳戶誦的著作。 《孟子選譯》（漢泰對照）精心選摘體現(xiàn)《孟子》核心思想的100條語段，進行釋析、翻譯，漢外對照，并根據(jù)文意配繪彩圖，為泰語人群閱讀《孟子》提供了一個優(yōu)質(zhì)讀本，有利于中華文化的良好傳播。

　　周滿江，廣西師范大學(xué)中文系教授（已退休），負責(zé)中文選釋。 游輝彩，1973年生，副教授，泰國朱拉隆功大學(xué)文學(xué)院泰語碩士。主要研究方向為泰漢語言文化比較、壯泰語言文化比較、泰漢互譯研究。主要講授基礎(chǔ)泰語、泰語閱讀、泰語筆譯、泰漢互譯研究等課程。發(fā)表論文《泰國的壯族與壯泰比較研究綜述》《漢語與泰語擬親屬稱謂的使用特征及文化內(nèi)涵》等。出版專著《泰漢互譯與文化》，譯著《同一條河流》。參編教材《新編泰國語口語教程（上下冊）》等。負責(zé)泰語翻譯。 鄭振銘、藍學(xué)會，廣西藝術(shù)學(xué)院教師，負責(zé)美術(shù)創(chuàng)作。