原《法國文學史》上、中、下三卷，分別于1979、1981、1991年陸續(xù)出版問世，時間跨度長達12年。之所以如此，是因為三本書陸續(xù)寫成，成書時間跨度很大，而且，適逢中國當代歷史的非常時期，如第１卷于1972年開始動筆，那正是一個特殊的年代。1972年夏，作為中國社會科學院前身的哲學社會科學部，全體人馬奉命從河南干校調回北京待命，當時的狀況是“等候發(fā)落”：一是整個哲學社會科學部前途未卜，時有將被解散的傳聞；二是數量驚人的一大批背負沉重政治包袱的中青年等候“平反”、“落實政策”，整個學部的任務就是在軍宣隊領導下進行政治學習，學習內容除“毛選”四卷本外，就是當前的政策與黨報社論，經軍宣隊同意，有時也可以適當擴大到《馬克思恩格斯選集》。就我個人而言，在那一場浩劫中，被運動、被愚弄、被整肅了將近十年，已經是身心疲憊、傷痕累累、不勝其煩、心存厭惡了，只想離現(xiàn)實中“四人幫”的“無產階級政治”與“革命路線”遠遠的，找一個逃避現(xiàn)實的隱蔽所，也想埋頭做一點自己感興趣的事，稍稍彌補已被耽誤、被犧牲、被霸占了的十年時光（一個人一生有幾個十年呢），這樣，我就萌生了利用原來一點業(yè)務基礎編寫一本《法國文學簡史》的念頭，并串聯(lián)兩三位志同道合的“搭檔”：鄭克魯與張英倫以及金志平。當時，學部是未完成“斗、批、改”政治任務的單位，做業(yè)務工作是“不合法的”。好在軍宣隊已在這個單位折騰得筋疲力盡了，加之處于待命階段，整天無所事事，凡事睜一只眼，閉一只眼，放任自流，滿足于充當“維持會”的角色。于是，我等也就有辦“地下工廠”、偷偷搞點業(yè)務的可能。為什么想到要編寫《法國文學史》？*簡單的原因就是，新中國成立后，國內一直沒有人編寫《法國文學史》。記得在“文化大革命”前的1958年，人民文學出版社出版過一本《法國文學簡史》，薄薄的，不到12萬字，是從蘇聯(lián)翻譯過來的，原是《蘇聯(lián)大百科全書·法國卷》的“文學部分”，譯者是我20世紀50年代在北大時的老師盛澄華教授。因為自新中國成立以來，我國文化界，一直將斯大林、日丹諾夫的文化論斷奉為經典，這本蘇制小冊子也就一直享有某種地位。但經過了“文化大革命”，我輩過去尊崇的革命偶像與神祗都已失去神圣的面紗與光圈，蘇式也就不在話下了。當時，我個人認定，以我們的知識積累、文學見識、鑒賞水平，要編寫出一本規(guī)模上、篇幅上、豐富性上超過那本蘇制小冊子的文學史，是蠻有把握的，當然，也沒敢產生特別好高騖遠的念頭，只打算寫一本四五十萬字的書而已。
鄂公網安備 42010302001612號 