好兵帥克

　　主人公帥克善良、勇敢、機(jī)智，貌似平凡且不露聲色，看起來(lái)有些“愚昧”且滑稽可笑，甚至被軍隊(duì)宣布為“神經(jīng)不正?！倍宋?。一天，帥克在公共場(chǎng)合議論皇儲(chǔ)遇刺事件，因而被秘密警察以叛國(guó)罪逮捕。幾經(jīng)周折，帥克終于回到了家。但不幸又被征召入伍。犯風(fēng)濕病的帥克只好由用人用輪椅推著，一路高呼愛(ài)國(guó)口號(hào)去參軍。在一系列的事件中，帥克用智慧和令人啼笑皆非的“表演”巧妙地同奧匈帝國(guó)反動(dòng)政權(quán)做斗爭(zhēng)。 《好兵帥克》從內(nèi)部描寫(xiě)了歐洲近代史上一個(gè)＊古老的王朝——奧匈帝國(guó)崩潰的過(guò)程。作品幾乎是嚴(yán)格按照第 一次世界大戰(zhàn)編年順序?qū)懙?，從帥克入伍后由布拉格開(kāi)拔前方起，戰(zhàn)局、事件、路線(xiàn)，都與當(dāng)年的奧匈軍隊(duì)作戰(zhàn)史基本吻合，甚至帥克所在的聯(lián)隊(duì)番號(hào)以及作品中有些人物（盧卡施、萬(wàn)尼克、杜布等）也不是虛構(gòu)的。哈謝克以漫畫(huà)式手法，深刻地剖析了奧匈帝國(guó)的政府、軍隊(duì)、法院、警察機(jī)關(guān)以至醫(yī)院、教會(huì)的反動(dòng)而又虛弱的本質(zhì)。正文配有捷克著名畫(huà)家約塞夫？拉達(dá)的69幅插圖。

　　雅？哈謝克（1883—1923），捷克作家。家境貧寒，少年時(shí)期就參加了反對(duì)異族統(tǒng)治者的活動(dòng)，被投入監(jiān)獄。成年后游歷全國(guó)各地，廣泛了解和體驗(yàn)社會(huì)生活。第 一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后被征入奧匈帝國(guó)軍隊(duì)。十月革命爆發(fā)時(shí)，在俄國(guó)參加革命，加入蘇聯(lián)紅軍和布爾什維克，1920年返回捷克。文學(xué)創(chuàng)作以長(zhǎng)篇小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)，主要反映了下層勞動(dòng)者的悲慘境遇。 譯者簡(jiǎn)介 蕭乾，記者、作家、翻譯家，翻譯作品有《尤利西斯》《好兵帥克》等。