本書以編年的形式,在數百種歷史資料和研究文獻中輯錄傅雷的藝術活動和藝術觀念,并添加條目,佐以圖片,編為年譜。本書以“美術”為視角,內容包括傅雷研修美術史、翻譯美術論著、撰寫美術評論、與藝術家交游、為畫家策劃展覽、編輯美術雜志及其對中西美術深刻的理解等,涉及黃賓虹、劉海粟、龐熏琹、倪貽德、林風眠、徐悲鴻、張大千等一大批近現(xiàn)代美術大家,以及中西藝術交流、西方藝術的引進、專業(yè)美術院校的發(fā)展、美術展覽會的興起、美術市場的發(fā)展等近現(xiàn)代美術大背景,不僅詳細呈現(xiàn)了作為“美術批評家”的傅雷豐富的美術史跡,也從一個側面揭示了中國近現(xiàn)代美術的發(fā)展境況。