樹(shù)之生命木之心（天地人三卷）

定　價(jià)：￥88.00

作　者：	[日] 西岡常一，小川三夫，鹽野米松著；英珂譯
出版社：	廣西師范大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787549586820	出版時(shí)間：	2016-10-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	652	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)是著名作家鹽野米松，對(duì)日本師徒三代宮殿木匠持續(xù)十年的采訪筆錄，分為天、地、人三卷。日本最后的宮殿大木匠西岡常一全心投入古建的一生，其唯一繼承人小川三夫創(chuàng)建要讓木匠吃飽飯的“鵤工舍”的歷程，二十個(gè)年輕學(xué)徒讓手藝長(zhǎng)進(jìn)體內(nèi)的成長(zhǎng)故事，天地人三卷不僅呈現(xiàn)延續(xù)了一千三百年的日本古建智慧與匠人之魂，而且紀(jì)錄片式地講述了一門(mén)古老技藝在現(xiàn)代的傳承。同時(shí)，其中的工匠口訣、師徒制度等內(nèi)容亦可為普通讀者所借鑒，前日本駐華大使、伊藤忠商事前社長(zhǎng)丹羽宇一郎認(rèn)為《樹(shù)之生命木之心》是所有經(jīng)營(yíng)管理者的必讀之書(shū)。在鹽野米松采訪的二十二年之后，中文版譯者回訪了當(dāng)年的學(xué)徒，了解到他們的近況，更**增補(bǔ)對(duì)鵤工舍目前唯一一名女徒弟的訪談。【天卷】：擁有上千年歷史的法隆寺，是世界*古老的木構(gòu)建筑群，時(shí)至今日仍以優(yōu)美之姿巋然屹立。支撐其體魄的不僅是木頭，還有世世代代奉公于法隆寺的工匠們。日本最后的法隆寺宮殿大木匠西岡常一，在日本采寫(xiě)di一人鹽野米松的挖掘下，憶述自己投入古建筑的一生，從樹(shù)木的癖性談到如何構(gòu)建匠心，從修復(fù)古建筑的經(jīng)驗(yàn)到世代傳承的法隆寺工匠口訣……他樸素而有力的講述，不僅讓人看到日本匠人忘我執(zhí)著的一生，也可一窺經(jīng)歲月淬煉的古代日本建筑技術(shù)和智慧。【地卷】：千百年來(lái)，宮殿木匠的技藝是如何一代代傳承的？靠的不是數(shù)據(jù)，也不是文獻(xiàn)，而是一雙手傳遞到另一雙手中的記憶。在這“手的記憶”中，是已經(jīng)傳承了一千三百年的智慧。西岡常一唯一的徒弟小川三夫，回溯了自己成為宮殿木匠的修煉之路，以及創(chuàng)建要讓木匠吃飽飯的宮殿木匠集體“鵤工舍”的歷程，宮殿木匠這一快要消失的業(yè)種自此重新開(kāi)枝散葉。而在這一傳承的過(guò)程中，他們采取傳統(tǒng)古老而又費(fèi)力費(fèi)時(shí)的“師徒制度”，像對(duì)待木材一般，看透徒弟的癖性，因材施教地培養(yǎng)，或許十年或許更長(zhǎng)的時(shí)間，直至讓手藝長(zhǎng)進(jìn)體內(nèi)。【人卷】：小川三夫創(chuàng)立的鵤工舍，聚集了形形色色想要當(dāng)宮殿木匠的人。來(lái)此學(xué)徒的年輕人同吃同住同勞動(dòng)，在一起生活的過(guò)程中，身體、人格、技藝都慢慢發(fā)生著變化。鹽野米松對(duì)這些學(xué)徒進(jìn)行了紀(jì)錄片式的采寫(xiě)，二十個(gè)不同的人生故事，透露出年輕匠人們的夢(mèng)想與生活、堅(jiān)持與退縮，還原了一個(gè)真實(shí)的匠人世界，也由此看到一門(mén)承繼了千百年的古老技藝如何在新時(shí)代傳承。時(shí)隔二十二年中文版出版之際，譯者回訪當(dāng)年的學(xué)徒，各人不同的近況令人感慨。

作者簡(jiǎn)介

　　西岡常一，出生于奈良縣斑鳩町法隆寺西里，與祖父西岡常吉、父親西岡楢光三代同為法隆寺的棟梁。十六歲正式開(kāi)始跟隨祖父進(jìn)行木匠學(xué)徒，二十七歲因法隆寺解體工程中對(duì)土質(zhì)的鑒別得到肯定，榮任法隆寺棟梁。一九五九年修建明王院五重塔，一九六七年開(kāi)始修建法*寺三重塔，一九七〇年作為棟梁開(kāi)始復(fù)建藥師寺的大雄寶殿和西塔，恢復(fù)已經(jīng)滅跡了的唐代宮殿木匠的工具“槍刨”。一九七七年被認(rèn)可為文化財(cái)產(chǎn)保護(hù)之技術(shù)持有者，一九九三年獲得文化功勞獎(jiǎng)，被世人稱為“將飛鳥(niǎo)時(shí)代延續(xù)下來(lái)的寺院建筑技能傳承給后世的‘最后的宮殿木匠’”。一九九五年，因患癌癥去世。小川三夫，一九四七年出生于栃木縣矢板市，日本宮殿大木匠，鵤工舍創(chuàng)始人。一九六六年拜西岡常一為師，成為其唯一的徒弟，并參與修建法*寺。一九七七年獨(dú)立創(chuàng)建宮殿木匠集體“鵤工舍”，鵤工舍成立后，承接了國(guó)土安穩(wěn)寺、國(guó)泰寺等各地寺廟的改修、再造、新建工作。二〇〇三年被日本政府授予“現(xiàn)代名工”稱號(hào)。鹽野米松，一九四七年出生于秋田縣角館鎮(zhèn)，用三十年時(shí)間走訪全日本，對(duì)各地的手藝人進(jìn)行采寫(xiě)，用手藝人的語(yǔ)言記錄他們的生活和技藝，在日本作家中被公認(rèn)為采寫(xiě)di一人。曾因創(chuàng)作《古老的地圖》、《加油的日子》和《空巢》等作品四次成為芥川獎(jiǎng)候選人。2003年憑借《夏天的池塘》榮獲日本繪本大獎(jiǎng)。同年，為了表彰他常年堅(jiān)持不懈的寫(xiě)作活動(dòng)，國(guó)際天文聯(lián)盟將第11987顆小行星以他的名字（YONEMATSU）命名。其作品《留住手藝》以及他的不懈努力，對(duì)日本保護(hù)傳統(tǒng)手藝的文化熱潮起到了推波助瀾的作用。英珂，生于六〇年代，在日本生活及工作近十年。曾任電視導(dǎo)演二十余年，供職于日本NHK電視臺(tái)和中國(guó)中央電視臺(tái)。自由寫(xiě)作者，翻譯者。譯作有《留住手藝》。二〇〇五年創(chuàng)立民藝品牌“留住手藝”，推崇“崇尚宮殿精神創(chuàng)造時(shí)尚匠器”理念，致力于與手藝人合作，制作符合現(xiàn)代生活美學(xué)的民間手工產(chǎn)品。

圖書(shū)目錄

【天卷】

《樹(shù)之生命木之心》序 009
導(dǎo) 語(yǔ) 013
西岡常一的話 021
前篇　
什么是“宮殿木匠” 027
讓樹(shù)更長(zhǎng)久地生長(zhǎng) 032
樹(shù)的兩個(gè)生命 039
礎(chǔ)石的重要性 046
觸摸樹(shù)的感覺(jué) 051
向飛鳥(niǎo)時(shí)代的木匠學(xué)習(xí) 053
老料是寶 063
培育能活上千年的樹(shù) 070
宮殿木匠的自然觀 073
工具和木匠之魂 077
最想蓋的建筑 084
有一種“學(xué)問(wèn)”叫經(jīng)驗(yàn) 088
因?yàn)槭悄窘巢胖赖氖?092
學(xué)者和手藝人 095
后篇
師徒制度和學(xué)校教育 099
什么才是“教” 111
讓“芽”發(fā)出來(lái) 115
關(guān)于“培養(yǎng)” 118
“徒勞”的意義 123
關(guān)于“夸獎(jiǎng)” 126
有“癖性”的樹(shù)和有“癖性”的人 129
祖父的教誨 135
法隆寺的第三代棟梁 142
沒(méi)讓兒子們繼承的理由 146
為夫?yàn)楦?149
留在記憶中的人們 152
法隆寺工匠的口訣 158
生而逢時(shí) 173
口述者西岡常一的后記 179
西岡常一木匠生涯 183

【地卷】

寫(xiě)在前面的話 011
前篇
我也要建造這樣的塔 015
入門(mén)前棟梁給我寫(xiě)的信 025
頂住父親的反對(duì) 039
跟西岡棟梁兩個(gè)人的法輪寺 042
入門(mén)的儀式 051
法輪寺的停工和藥師寺大殿的再建 054
擔(dān)任法輪寺三重塔的副棟梁 060
在西岡楢光臨終前看到的匠人之魂 068
棟梁弟弟楢二郎的匠人藝 070
高田好胤住持的一句話 074
關(guān)于工具 076
西岡棟梁的教育法 084
關(guān)于師兄弟 087
不懂的地方怎么問(wèn) 092
圖是讀懂的而不是看懂的 094
法隆寺的魔鬼 100
最后的大木匠 108
法隆寺是木匠的教科書(shū) 112
后篇
要做能吃飽飯的宮殿木匠 119
創(chuàng)立技能工舍 “鵤工舍” 123
獨(dú)立后的第一份工作 129
收徒 134
以千年為單位的時(shí)間 138
鵤工舍的師徒制度 142
學(xué)徒最初的工作是做飯和打掃衛(wèi)生 151
用身體去記憶 157
不怕花時(shí)間 167
首先要學(xué)會(huì)應(yīng)對(duì)巨大的木料 170
先用好工具再說(shuō) 174
不用機(jī)械的理由 178
照顧新來(lái)的弟子 181
關(guān)于阿研 183
關(guān)于兒子量市 192
遇到失敗的時(shí)候 197
作為宮殿木匠的分內(nèi)事 201
現(xiàn)在的苦惱和對(duì)未來(lái)的考慮 204

【人卷】

導(dǎo) 語(yǔ) 宮殿木匠的業(yè)余棒球隊(duì) 011
目錄
一師父小川三夫的想法
關(guān)于鵤工舍的創(chuàng)立 019
師父小川三夫談鵤工舍 022
這里不是學(xué)校 027
入舍希望 028
鵤工舍的今后 029
將來(lái)的事情 032
為什么要做飯 035
播種 035
癖性也是重要的 038
二鵤工舍的徒弟們
鵤工舍的二宮金次郎像 059
徒弟們的生活 061
大工北村智則 067
大工大工樹(shù) 078
大工角間信行 086
引頭松本源九郎 098
引頭千葉學(xué) 104
引頭中澤哲治 112
引頭饗場(chǎng)公彥 118
長(zhǎng) 原田勝 124
長(zhǎng) 藤田大 133
長(zhǎng) 吉田朋矢 139
連前田世貴 144
連小川量市 149
連柴田玲 156
連松永尚也 161
連大橋誠(chéng) 170
連花谷太樹(shù) 175
連清水秀康 184
大工沖永考一 188
大工川本敏春 200
鵜飼圣（入門(mén)八年） 207
三西岡常一寄語(yǔ)孫徒弟們
西岡常一寄語(yǔ)孫徒弟們 213
開(kāi)啟新的旅程 225
四訪談收錄
對(duì)談：造物和育人 233
對(duì)談：采寫(xiě)的醍醐味 244
譯者后記 255
鵤工舍參與的部分工程 261