飄（全譯本 套裝上下冊(cè)）

　　《飄》講述的是美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)和戰(zhàn)后重建時(shí)期，主人公思嘉麗曲折、哀婉的愛情與婚姻故事。美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)前夕，少女思嘉麗美貌而叛逆，爭(zhēng)強(qiáng)好勝，貪婪冷酷，為達(dá)目的不擇手段。她一直熱戀著青年艾希禮，可艾希禮卻選擇了善良的媚蘭。出于妒恨思嘉麗迅速與媚蘭的哥哥查爾斯結(jié)了婚。南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，艾希利和查爾斯同時(shí)上了前線。此后，一連串的打擊接踵而來——母親過世、父親精神恍惚、兩個(gè)妹妹染病在床……經(jīng)歷種種磨難，思嘉麗兩度成為寡婦，當(dāng)一切隨風(fēng)而逝，她才意識(shí)到瑞德·巴特勒才是她真正并且愛著的人。

　　瑪格麗特·米切爾（1900—1949），美國作家，出生于亞特蘭大的一個(gè)律師家庭。南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間，亞特蘭大曾落入北方軍之手。自孩提時(shí)起，瑪格麗特就經(jīng)常聽到她父親與朋友們談?wù)撃媳睉?zhàn)爭(zhēng)。當(dāng)二十六歲的瑪格麗特決定創(chuàng)作一部有關(guān)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的小說時(shí)，亞特蘭大自然就成了小說的背景。她首先完成的是小說的一章，然后返回來寫前面的章節(jié)，始終沒有按事件發(fā)生的先后順序?qū)?，而是想到哪里就寫到哪里。一九三六年六月三十日，這位無名作家的“巨*”一經(jīng)面世，其銷售情況立即打破了美國出版界的多項(xiàng)紀(jì)錄。隨后，小說獲得了一九三七年的普利策獎(jiǎng)和美國出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。米切爾短暫的一生并未留下太多的作品，但只一部《飄》足以奠定她在世界文學(xué)史中不可動(dòng)搖的地位。劉澤漫，女，畢業(yè)于西安外國語大學(xué)，遼寧大學(xué)MTI翻譯碩士、英語口譯專業(yè)碩士研究生。遼寧省翻譯學(xué)會(huì)會(huì)員、譯協(xié)會(huì)員、東北亞語言文學(xué)與翻譯國際學(xué)術(shù)論壇特約翻譯、遼寧亞太教育集團(tuán)國際交流中心秘書。多年來潛心研究翻譯理論，翻譯的作品有《飄》《美麗的海倫娜》《夢(mèng)的解析》等。