悲慘世界（全譯本 下）

第八卷 銷魂與憂傷
一 充滿陽(yáng)光
二 美滿幸福醉倒人
三 陰影初現(xiàn)
四 Cab，英語(yǔ)是滾，黑話是叫
五 夜間之物
六 馬呂斯回到現(xiàn)實(shí)，住址給了珂賽特
七 老年心和青年心開(kāi)誠(chéng)相見(jiàn)
第九卷 他們?nèi)ツ睦铮?br />一 冉阿讓
二 馬呂斯
三 馬伯夫先生
第十卷 一八三二年六月五日
一 問(wèn)題的表象
二 問(wèn)題的實(shí)質(zhì)
三 一次葬禮：再生之機(jī)
四 沸騰的場(chǎng)面歷歷在目
五 巴黎的古怪
第十一卷 原子同風(fēng)暴稱兄道弟
一 伽弗洛什的詩(shī)來(lái)源的幾點(diǎn)說(shuō)明，一位學(xué)士院院士對(duì)此詩(shī)的影響
二 伽弗洛什向前進(jìn)
三 理發(fā)師的正當(dāng)憤怒
四 孩子驚遇老人
五 老人
六 新戰(zhàn)士
第十二卷 科林斯
一 科林斯創(chuàng)業(yè)史
二 先議為快
三 夜色逐漸籠罩格朗太爾
四 力圖安慰于什盧寡婦
五 準(zhǔn)備
六 等待
七 在劈柴街入列的那個(gè)漢子
八 關(guān)于也許名不副實(shí)的勒·卡布克的幾個(gè)問(wèn)號(hào)
第十三卷 馬呂斯走進(jìn)黑暗
一 從普呂梅街到圣德尼區(qū)
二 巴黎鳥(niǎo)瞰圖
三 邊緣
第十四卷 絕望的壯舉
一 旗——第一幕
二 旗——第二幕
三 當(dāng)初伽弗洛什還不如接受安灼拉的卡賓槍
四 火藥桶
五 若望·普魯維爾詩(shī)的終句
六 生也苦死也苦
七 計(jì)程能手伽弗洛什
第十五卷 武人街
一 吸墨紙，泄密紙
二 流浪兒敵視路燈
三 在珂賽特和都圣睡夢(mèng)之時(shí)
四 伽弗洛什的過(guò)度熱忱
第五部 冉阿讓
第一卷 四堵墻中的戰(zhàn)爭(zhēng)
一 圣安托萬(wàn)城郊區(qū)的漩渦，神廟城郊區(qū)的險(xiǎn)礁
二 深淵中不交談，又有什么可干？
三 明與晦
四 減五加一
五 街壘頂上放眼望
六 馬呂斯怔忡，沙威干脆
七 形勢(shì)嚴(yán)重
八 炮手引起重視了
九 運(yùn)用偷獵者的古老技巧和這種百發(fā)百中的槍法影響了一七九六年的判決
十 曙光
十一 彈無(wú)虛發(fā)，卻不傷人
十二 混亂維護(hù)秩序
十三 掠過(guò)的希望之光
十四 安灼拉的情人留名處
十五 伽弗洛什出擊
十六 長(zhǎng)兄如何成父親
十七 死去的父親等待將死的兒子
十八 禿鷲變成獵物
十九 冉阿讓報(bào)復(fù)
二十 死者有理，活人無(wú)過(guò)
二十一 英雄們
二十二 步步進(jìn)逼
二十三 俄瑞斯忒斯挨餓，皮拉得斯大醉
二十四 俘虜
第二卷 利維坦的肚腸
一 大地富了海洋
二 下水道的古代史
三 勃呂納梭
四 鮮為人知的細(xì)節(jié)
五 現(xiàn)時(shí)的進(jìn)步
六 未來(lái)的進(jìn)步
第三卷 出污泥而不染
一 陰溝及其驚人處
二 說(shuō)明
三 跟蹤
四 他也背負(fù)十字架
五 流沙陰險(xiǎn)似女人
六 地陷
七 有時(shí)以為到岸卻擱淺
八 撕下的一塊衣襟
九 行家看馬呂斯似已殞命
十 不要命的孩子回來(lái)了
十一 于絕對(duì)中動(dòng)搖
十二 外祖父
第四卷 沙威出了軌
第五卷 祖孫倆
一 舊地重游，又見(jiàn)釘有鋅皮的大樹(shù)
二 馬呂斯走出內(nèi)戰(zhàn)，準(zhǔn)備家戰(zhàn)
三 馬呂斯進(jìn)攻
四 吉諾曼小姐終于不再小覷割風(fēng)先生腋下夾來(lái)的東西
五 現(xiàn)金存放在森林，遠(yuǎn)勝交給公證人
六 二老各以不同方式為珂賽特幸福盡力
七 幸福縈繞依稀夢(mèng)
八 兩個(gè)無(wú)法尋到的人
第六卷 不眠之夜
一 一八三三年二月十六日
二 冉阿讓總吊著手臂
三 形影不離
四 “不死的肝臟”
第七卷 最后一口苦酒
一 七重天和天外天
二 披露中的模糊處
第八卷 人生苦短暮晚時(shí)
一 樓下房間
二 又退幾步
三 他們憶起普呂梅街花園
四 吸力和止息
第九卷 最終的黑暗，最終的曙光
一 憐憫不幸者，寬宥幸福人
二 最后閃亮燈油盡
三 割風(fēng)馬車當(dāng)年扛得起，羽毛管筆如今也嫌重
四 墨水卻還人清白
五 黑夜后面有光明
六 荒草掩蔽雨沖洗