普蘭·迦兒賓行記·魯布魯克東方行記

普蘭·迦兒賓行記
《普蘭·迦兒賓行記》漢譯本前言
引言——被我們稱為韃靼的蒙古人的歷史
第一章 韃靼地域的位置，土地的性質(zhì)，氣候
第二章 形貌，婚嫁，服裝，住所與他們的產(chǎn)業(yè)
第三章 宗教，他們所認為有罪的事，占卜與祓除式、葬儀
第四章 韃靼人的好的風尚與惡習，他們的食物與風俗
第五章 韃靼強國的起源，他們的諸王，皇帝與諸王的權(quán)力
第六章 關(guān)于戰(zhàn)爭以及軍隊的劃分，關(guān)于武器及作戰(zhàn)時的詭計，關(guān)于
圍攻城堡及他們對待投降者的背信棄義，關(guān)于對待俘虜?shù)?br />殘忍
第七章 他們怎樣與人們媾和，他們征服了哪些地方，抵抗他們的是
哪些地方，他們對待臣服者的殘酷性
第八章 怎樣與韃靼人作戰(zhàn)，他們有什么意圖，論武器與軍隊的組
織，作戰(zhàn)時怎樣對付他們的詭計，關(guān)于城堡的防守，怎樣對
待戰(zhàn)俘
最后一章 敘我們路過的地方，這些地方的情況，韃靼皇帝與諸王的
宮廷，以及在那里見到過我們的證人
全書結(jié)束語
附錄：普蘭·迦兒賓與魯布魯克的東方行記（俄譯本序文）
《普蘭·迦兒賓行記》俄漢譯名對照表及索引
魯布魯克東方行記
《魯布魯克東方行記》漢譯本前言
威廉·魯布魯克致法國國王路易九世書
第一章 我們從君士坦丁堡出發(fā)，抵達韃靼的第一座城市索爾達亞
第二章 關(guān)于韃靼人和他們的住所
第三章 關(guān)于他們的床、偶像及飲食前的儀式
第四章 關(guān)于他們的飲料及他們?nèi)绾螌腿藙耧?br />第五章 關(guān)于他們的食物
第六章 他們?nèi)绾沃谱魉狁R奶
第七章 關(guān)于他們食用的動物，他們的衣服，他們的狩獵
第八章 關(guān)于男人們的剃式和婦女們的服裝
第九章 關(guān)于婦女們的職責、他們的工作，以及他們的婚姻
第十章 關(guān)于他們的訴訟程序、法庭，關(guān)于死和埋葬
第十一章 關(guān)于我們來到蠻人地區(qū)以及他們的忘恩負義
第十二章 關(guān)于思哈臺的帳營，以及基督教徒們不喝酸馬奶
第十三章 關(guān)于圣靈降臨節(jié)前一天阿蘭人來到我們處
第十四章 關(guān)于一個希望受洗禮的薩拉森以及幾個模樣像麻瘋病患者的人
第十五章 關(guān)于我們所遭受到的困苦，關(guān)于庫蠻人的墳?zāi)?br />第十六章 關(guān)于撒里答的國土及其人民
第十七章 關(guān)于撒里答的帳營和他的榮耀
第十八章 關(guān)于我們接到了前往撒里答的父親拔都處去的命令
第十九章 撒里答、蒙哥汗與貴由汗對基督教徒的尊敬，成吉思汗的起源與韃靼人
第二十章 關(guān)于斡羅思人、匈牙利人、阿蘭人，關(guān)于里海
第二十一章 關(guān)于拔都的宮廷，以及他如何接待我們
第二十二章 關(guān)于前往蒙哥汗宮廷的旅程
第二十三章 關(guān)于雅迦克河以及這一帶的不同地區(qū)和各族人民
第二十四章 關(guān)于我們在一路上經(jīng)受到的饑渴和其他災(zāi)難
第二十五章 關(guān)于不里被殺和日耳曼人的住處
第二十六章 關(guān)于聶思脫里派教徒和薩拉森的雜居，關(guān)于他們的偶像崇拜
第二十七章 偶像崇拜者的廟和偶像，以及他們?nèi)绾蜗蛩麄兊纳衿矶\
第二十八章 關(guān)于這些地區(qū)各種不同的民族，以及有吞食自己父母的風俗的民族
第二十九章 我們從凱拉克出發(fā)前往乃蠻地區(qū)之后所遇到的事
第三十章 關(guān)于乃蠻地區(qū)和貴由汗之死以及他的妻子和長子
第三十一章 關(guān)于我們到達蒙哥汗的宮廷
第三十二章 關(guān)于基督教的小教堂，關(guān)于與一個聶思脫里派偽修道士塞爾吉的會見
第三十三章 敘蒙哥汗對我們的接待
第三十四章 我們在那里遇見一位洛林地區(qū)的婦女和一位巴黎金匠
第三十五章 關(guān)于從阿克拉來的教士西奧多勒及其他
第三十六章 關(guān)于蒙哥汗舉行的節(jié)慶，關(guān)于他的長后與長子參加聶思脫里派的祈禱儀式
第三十七章 關(guān)于聶思脫里派教徒的齋戒，關(guān)于我們到蒙哥汗宮里去，以及對許多其他人的拜訪
第三十八章 關(guān)于修道士塞爾吉如何治愈忽臺皇后的病
第三十九章 汗的宮廷附近的地區(qū)，韃靼人的風俗習慣、錢幣和文字
第四十章 關(guān)于東方各族的第二個齋期
第四十一章 關(guān)于金匠威廉的工作，以及哈刺和林的汗宮
第四十二章 敘聶思脫里派教徒舉行圣禮，基督教徒們在魯布魯克處懺悔，并于復(fù)活節(jié)進圣餐
第四十三章 關(guān)于工匠威廉之病及神甫約拿
第四十四章 記哈剌和林城，關(guān)于蒙哥汗派遣其兄弟們?nèi)フ饔懜髯迦嗣?br />第四十五章 我們數(shù)次被詢問，我們同偶像教徒的談話和爭辯
第四十六章 汗在圣靈降臨節(jié)那天召見了我們，關(guān)于韃靼人的宗教，關(guān)于我們歸程的談話
第四十七章 關(guān)于韃靼人的預(yù)言者和巫師，關(guān)于他們的習俗和惡劣生活
第四十八章 對盛大節(jié)慶日的描述，關(guān)于蒙哥汗致法國國王
路易的國書，修道士威廉的一個同伴留下在韃
靼人處
第四十九章 從哈剌和林到拔都處的旅行經(jīng)歷，以及從拔都處進抵撒萊城
第五十章 從撒萊越過阿蘭山、列斯吉山，經(jīng)過鐵門關(guān)和其他各地繼續(xù)行進
第五十一章 沿著阿拉斯河繼續(xù)進發(fā)，關(guān)于納克蘇阿城，關(guān)于薩根薩地區(qū)及其他地方
第五十二章 渡過幼發(fā)拉底河，卡馬斯堡，回到塞浦路斯、安條克和特里波利
第五十三章 威廉教士從特里波利寫報告給路易國王，向他報告了
自己的旅行經(jīng)歷，并談到有關(guān)派遣使臣到韃靼人處去的事
參考書目
《魯布魯克東方行記》俄漢譯名對照表及索引