服裝英語翻譯概論

定　價：￥39.80

作　者：	郭平建，白靜，肖海燕等著
出版社：	中國紡織出版社
叢編項：
標　簽：	外語學習職業(yè)/行業(yè)英語

購買這本書可以去

ISBN：	9787506499439	出版時間：	2013-12-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	168	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《服裝英語翻譯概論》是一種專業(yè)應(yīng)用性很強的翻譯門類，屬于廣義上的非文學翻譯范疇。它既遵循英語翻譯的一般規(guī)律，又有其自身的專業(yè)性特點，融合了服裝面料、制作工藝、服裝款式、服飾設(shè)計、服裝營銷等專業(yè)知識，具有很強的跨學科特征。服裝英語翻譯涉及面很廣，既包括服裝資料、服裝圖書的翻譯，還包括時裝展覽、服裝商務(wù)等內(nèi)容的翻譯?！斗b英語翻譯概論》將翻譯理論和翻譯技能的探討置于服裝專業(yè)的具體語境中，通過運用服裝英語語料詳細講述翻譯的技巧，將理論與實踐有機地結(jié)合起來?！斗b英語翻譯概論》的出版對于促進我國服裝英語翻譯領(lǐng)域的研究、人才培養(yǎng)以及服裝產(chǎn)業(yè)的發(fā)展都具有一定的實際意義。

作者簡介

　　郭平建，男，教授，碩士研究生導師，山西柳林人。白靜，女，副教授，山東濟南人。肖海燕，女，講師，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學在讀博士，湖北長陽人。

圖書目錄

第一章　翻譯概論論
第一節(jié)　翻譯的定義
第二節(jié)　中西方翻譯簡史
第三節(jié)　翻譯的標準
第四節(jié)　翻譯的分類
第五節(jié)　常用的翻譯方法
第二章　服裝英語的特點
第一節(jié)　學科特點
第二節(jié)　詞匯特點
第三節(jié)　句法特點
第四節(jié)　詞源特點
第三章　詞的翻譯
第一節(jié)　名詞、冠詞的翻譯
第二節(jié)　數(shù)詞的翻譯
第三節(jié)　形容詞、副詞的翻譯
第四節(jié)　動詞的翻譯
第五節(jié)　介詞的翻譯
第四章　轉(zhuǎn)換
第一節(jié)　肯定與否定的轉(zhuǎn)換
第二節(jié)　句式轉(zhuǎn)換
第五章　句子的翻譯
第一節(jié)　名詞性分句的翻譯
第二節(jié)　形容詞性分句的翻譯
第三節(jié)　副詞性分句（狀語分句）的翻譯
第四節(jié)　長句的翻譯
第六章　服裝品牌/商標的翻譯
第七章　服裝實用文體翻譯
第一節(jié)　服裝廣告的翻譯
第二節(jié)　服裝英語商貿(mào)信函翻譯
第三節(jié)　服裝英語合同的翻譯
第四節(jié)　服裝單證翻譯
第八章　服裝英語誤譯分析
第一節(jié)　功能翻譯理論簡介
第二節(jié)　服裝英語翻譯綱要
第三節(jié)　服裝英語誤譯分析
第四節(jié)　誤譯原因探究與解決辦法
參考文獻
附錄1：常用服裝術(shù)語
附錄2：常用加工術(shù)語
（附：翻譯實踐參考答案）