作者：塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547—1616），西班牙小說家、劇作家、詩人。他被譽為西班牙文學史上最偉大的作家，對西班牙文學乃至世界文學都有巨大而深遠的影響。他一生創(chuàng)作了《堂？吉訶德》《訓誡小說集》《伽拉泰亞》等小說、長篇敘事詩《帕爾納索斯山之旅》以及不少八音節(jié)詩和劇本。其中《堂？吉訶德》被視為世界文學的瑰寶之一，是西方文學史上的第一部現代小說，也是全世界翻譯版本最多的文學作品之一。插圖：古斯塔夫？多雷（Gustave Doré，1832—1883），19世紀法國著名版畫家、雕刻家和插畫家，有“最后的浪漫派畫家”之稱，其繪畫如同“在壯麗的美夢中漂流”，對后繼作者：塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547—1616），西班牙小說家、劇作家、詩人。他被譽為西班牙文學史上最偉大的作家，對西班牙文學乃至世界文學都有巨大而深遠的影響。他一生創(chuàng)作了《堂？吉訶德》《訓誡小說集》《伽拉泰亞》等小說、長篇敘事詩《帕爾納索斯山之旅》以及不少八音節(jié)詩和劇本。其中《堂？吉訶德》被視為世界文學的瑰寶之一，是西方文學史上的第一部現代小說，也是全世界翻譯版本最多的文學作品之一。插圖：古斯塔夫？多雷（Gustave Doré，1832—1883），19世紀法國著名版畫家、雕刻家和插畫家，有“最后的浪漫派畫家”之稱，其繪畫如同“在壯麗的美夢中漂流”，對后繼者影響深遠。他為《圣經》以及拉伯雷、巴爾扎克、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數贊譽，堪稱插圖史上一座座令人嘆為觀止的高峰。他的作品以銅版畫為主，多是黑白兩色，用線條的疏密表現物體的明暗，充實飽滿，層次分明，質感強烈，既能描繪宏大的場面，又能勾勒個體的細節(jié)。多雷所領導的創(chuàng)作室在19世紀后半葉幾乎左右了整個插圖版畫工業(yè)。在他短暫的一生中，一共制作了4000 多種版本、1 萬多幅金屬版和木版插圖。在1860年到1900 年的40 年間，歐洲和美國以平均每8 天一個版本的速度出版他的作品。直至今天，他的作品依然備受歡迎。譯者：孫家孟（1934—2013），著名翻譯家，中國第一代西班牙語翻譯學者，曾任南京大學西班牙語教授、中國西葡語教學研究會副會長等職。他完整翻譯了2010年諾貝爾文學獎獲得者、拉丁美洲作家馬里奧？巴爾加斯？略薩的《綠房子》《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》《酒吧長談》等小說，以及阿根廷作家胡利奧？科塔薩爾的代表作《跳房子》，備受好評，屢次再版。《堂？吉訶德》是其經典的代表譯作之一。
鄂公網安備 42010302001612號 