被傷害的空氣

定　價(jià)：￥35.00

作　者：	（法）勒韋爾迪著，樹才譯
出版社：	上海人民出版社
叢編項(xiàng)：	"沉默的經(jīng)典"詩歌譯叢
標(biāo)　簽：	外國詩歌文學(xué)

購買這本書可以去

ISBN：	9787208110793	出版時(shí)間：	2013-06-01	包裝：	平裝
開本：	大32開	頁數(shù)：	270	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　勒韋爾迪是法國超現(xiàn)實(shí)主義的先驅(qū)。詩行外殼的精致，以及詩意內(nèi)涵的飄忽，構(gòu)成勒韋爾迪整個(gè)詩歌的最顯著特點(diǎn)。他把生命無條件地投入到詩歌里，正是想另辟蹊徑，讓自己走進(jìn)生命的更幽暗處，用把死亡推出體外的手，去探測(cè)渺小一己的全部?jī)?nèi)在神秘?！侗粋Φ目諝狻凡粌H收錄了勒韋爾迪各時(shí)期的詩作幾十首，還收錄了《我的航海日志》等著名的散文詩作品。

作者簡(jiǎn)介

　　[法]皮埃爾·勒韋爾迪（1889-1960），二十世紀(jì)初期法國著名詩人、超現(xiàn)實(shí)主義詩歌的先驅(qū)之一，生于納博訥，1910年定居巴黎，與畢加索、阿波里奈、雅各布等人一起參加立體派活動(dòng)，1917年至1919年創(chuàng)辦并主編雜志《北－南》，該刊聚集了后來發(fā)起超現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)的幾位重要人物，并大量發(fā)表實(shí)驗(yàn)性新詩。他所著詩集總共有二十多卷，以《散文詩》（1915）、《橢圓形天窗》（1916）、《屋頂上的石板》（1918）、《入睡的吉它》（1919）、《青天的碎片》（1924）等知名。勒韋迪與阿波里奈等人一樣，是二十世紀(jì)法國現(xiàn)代主義詩歌的幾個(gè)源頭之一，對(duì)后來的法國詩歌產(chǎn)生過重大的影響。他的詩歌作品包括大量的散文詩，都具有具體性、反理性和神秘性的的特色；既富于現(xiàn)代主義的抒情特征，又頗具行云流水似的大師風(fēng)范，本書精選了勒韋爾迪各個(gè)時(shí)期的詩作一百多首，力圖全面反應(yīng)詩人作品的美學(xué)樣貌。譯者：樹才詩人、翻譯家。文學(xué)博士。1965年生于浙江奉化。1987年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院法語系。1990至1994年在中國駐塞內(nèi)加爾使館任外交官。2000年調(diào)入中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所，任副研究員。著有詩集《單獨(dú)者》、隨筆集《窺》等。譯著有《勒韋爾迪詩選》、《夏爾詩選》、《博納富瓦詩選》等。2008年獲法國政府頒發(fā)的“教育騎士”勛章。

圖書目錄

勒韋爾迪，一顆黑色太陽散文詩 1915
吉祥物
風(fēng)和靈魂
渴望
比這兒更遠(yuǎn)
永遠(yuǎn)單獨(dú)
冬天
強(qiáng)行軍
風(fēng)的尖角
旅館
狂歡節(jié)
詩人
無動(dòng)于衷的人
輪廓和臉
等候室
拂曉
隱名埋姓者
沒有面具
天上溜冰者
旅行者和他的影子
燙衣女工
被傷害的空氣
一副平庸的外表
危險(xiǎn)的幽靈
闖入者
美麗的星星
另一種迎接
平民百姓
靈魂出去
行列
夜景畫
一些模糊的生靈
羞怯
影子的真實(shí)
舞會(huì)之后
太宏偉的旅行
每人一份
夜聲
前線
戰(zhàn) 斗
迷惑
衛(wèi) 兵
面對(duì)面
街頭賣藝者
比爾包開
黃昏
正面反面
真實(shí)的滋味
士兵
卑劣的思想
恥于所見
幾首詩 1916
巴黎—圣誕節(jié)
P. O. 正午
4 和 9
地平線
停橢圓形的天窗 1916
直趨死亡
春天的虛空
時(shí)間的皺紋
冷酷的心
夏日的歡樂
時(shí)間的帆
單調(diào)的日子
永遠(yuǎn)驚惶不安
混雜的聲音
暫時(shí)
還得前行
艱難的生活
另一面
靈魂的可笑軀殼
心連心
從一切的盡頭
在風(fēng)的角落
失去的痛苦
靜止的真實(shí)
最后一集
鐘心
喜悅
嚴(yán)酷的剩余
上面的驚異
正面
夜間勞作者
過一會(huì)兒
沉甸甸的靈魂
在陌生的世界上屋頂?shù)氖?1918
上午
深淵
墻的影子
在田野里或山崗上
火
岸
奇跡
秘密
駭人的血
完成了的廢墟
鉛心
走廊
屏幕
晚上
黑色的房間
在時(shí)間之前
廣告牌
海堤
早晨
計(jì) 劃
林中空地
守望
十字路口
內(nèi) 靜
下面風(fēng)的源頭 1929
搖桿
空間
烏有白色的石頭 1930
記憶
變化著的目光
人們交換的詞語
永遠(yuǎn)同一個(gè)
兩顆星星
呼吸的影子
陌生的眼睛
白色的面具
明亮的旗
黑圓圈
從一塊草地到另一塊
半開的門
黑色的船
街道在變
說到底
一種呈現(xiàn)
但啥也沒有廢鐵 1937
溫柔
貪婪我的航海日志（摘譯）
評(píng) 論
論彼埃爾·勒韋爾迪
[法] 圣·彼埃爾·里夏爾
一顆黑色太陽隕落在票萊斯姆
[法] 路易·阿拉貢
回憶彼埃爾·勒韋爾迪
[法] 安德烈·布勒東
真正意義上的詩人
[法] 亨利·勒梅特
以它的高度
[法] 伊夫·梅茲埃
與創(chuàng)造較量
[法] 勒貝爾·薩巴蒂埃
譯后記
補(bǔ)記