青銅騎士

　　這是完美的一天。整整五分鐘里，沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，只是列寧格勒6月里一個(gè)美麗的星期天。當(dāng)塔季雅娜從她的冰淇淋上把目光抬起來(lái)的時(shí)候，她看到街對(duì)面有個(gè)士兵在盯著她看。今生就是這么開(kāi)始的。許多年后，當(dāng)塔季雅娜奄奄一息地躺在異國(guó)的醫(yī)院時(shí)，清晰地想起了她和亞歷山大初相遇的那一刻。這是1941年的夏天，塔季雅娜和亞歷山大在列寧格勒的街頭偶然相逢。他們不知道，這悸動(dòng)的朦朧感覺(jué)會(huì)成為一場(chǎng)綿長(zhǎng)的死生契闊，不知道接下來(lái)的冬天會(huì)有多殘酷，更料不到德軍會(huì)將整個(gè)城市圍住，他們馬上就要面對(duì)人世間空前的苦難。這是20世紀(jì)最殘酷的大戰(zhàn)，轟炸、饑餓、嚴(yán)寒、離散，一波比一波更激烈地席卷著他們。塔季雅娜幸福安寧的少小時(shí)期一去不復(fù)返，亞歷山大一直死守的家庭秘密也給他帶來(lái)近乎毀滅性的災(zāi)難。而始終高高翱翔在戰(zhàn)爭(zhēng)和謊言的廢墟之上的，是他們純潔而堅(jiān)忍的愛(ài)情，是他們對(duì)于美麗人生不變的希冀和等待。

　　寶琳娜·西蒙斯（Paullina Simons），出生、成長(zhǎng)于列寧格勒。20世紀(jì)70年代全家移居美國(guó)。她的《塔利》（Tully）、《紅葉》（Red Leaves）、《十一個(gè)小時(shí)》（Eleven Hours）及《青銅騎士》都是國(guó)際暢銷書(shū)。她曾在羅馬、倫敦、達(dá)拉斯居住，現(xiàn)定居紐約。她的一個(gè)孩子亦以《青銅騎士》的女主角“塔季雅娜”命名。馮濤，上海譯文出版社編輯，譯著達(dá)20多部，張坤亦為上海譯文出版社編輯，《青銅騎士》是馮濤和張坤合譯的作品。