漢法口譯教程：教你從容地表達

定　價：￥38.00

作　者：	邵偉著
出版社：	外語教學與研究出版社
叢編項：
標　簽：	法語教程

購買這本書可以去

ISBN：	9787513522045	出版時間：	2012-07-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	178	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　教學經(jīng)驗的積累離不開與學生的互動。事實上，作者常常和學生玩笑說我們的口譯課“與時俱進”，我們緊跟時事設計發(fā)言專題，從福島核事件講核安全，從匈牙利毒水事件講環(huán)保，從中美輪胎案講貿(mào)易保護主義，從瘦肉精講食品安全，從達賴喇嘛講中法關系的風風雨雨，等等。發(fā)言稿每次由1～2位學生準備，另有1～2位學生拿出自己前期準備的成果（專業(yè)術語表、常用表達法）在課前與大家共享。學生們每一次都無比認真，為作者提供了優(yōu)秀的教學素材。《漢法口譯教程：教你從容地表達》第二部分中涉及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品的兩個專題就分別采用了2011級碩士生武皎潔和張楠的發(fā)言稿。

作者簡介

　　邵煒，北京外國語大學副教授，國際口譯員協(xié)會（AIIC）會員。

圖書目錄

寫在開始之前
如何使用本書A——寫給口譯教員
如何使用本書B——寫給使用本書的本科學生或自學者
第一部分方法講解
第一章克服口譯的心理障礙
主題導引：雙邊關系
第二章課前準備——如何臨陣磨槍
主題導引：新能源
第三章理解1——從語言到畫面
主題導引：社會問題
第四章理解2——邏輯的解讀
主題導引：經(jīng)濟——走出危機
第五章表達1——核心信息
主題導引：文化遺產(chǎn)
第六章表達2——言簡意賅
主題導引：公司和企業(yè)
第七章從口譯到口才——言語能力的提高
感性的觸點，理性的訓練
第二部分專題習題
習題一專題：外交
習題二專題：經(jīng)濟
習題三專題：節(jié)能環(huán)保
習題四專題：文化遺產(chǎn)
習題五專題：轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品
寫在結束之后