長腿叔叔（中英文對照全譯本）

　　喬若莎·亞伯特（后改名：榮蒂）在孤兒院長大，對孤兒院生活感到很厭倦，渴望美好的生活。因?yàn)樽约簩懙囊黄暮?，她受到孤兒院一位匿名理事的資助而上了大學(xué)。茱蒂沒有見過這位理事，只是偶然看見理事瘦長的身影，所以戲稱他為“長腿叔叔”。作為資助的要求，理事讓茱蒂每個月都要給他寫信，匯報生活的點(diǎn)滴，并聲明不會回信。于是，茱蒂以幽默逗趣而又真情流露的筆調(diào)，開始寫信給心目中的“長腿叔叔”。后來，當(dāng)她愛上杰維少爺時，她又將“長腿叔叔”作為傾訴的對象……正當(dāng)她考慮向杰維表達(dá)愛意的時候，她的“長腿叔叔”終于露面了……《長腿叔叔》被譽(yù)為最溫馨、最浪漫、最詼諧有趣的成人童話經(jīng)典之作！這是一部洋溢著溫馨、懷舊、驚喜、明朗和熱情的愛與奇跡的成人童話，它用純真而誠摯的情感提醒生活在幸福和愛中的人們，在享受溫馨和美好生活的同時，耍珍惜所擁有的一切，無論是得到還是施與，都要心懷感激。

　　簡·韋伯斯特（ueanWebster，1876～1916），美國著名作家馬克·吐溫的侄孫女，美國著名小說家。她出生于紐約州佛雷多尼亞一個充滿文藝氣息的家庭中。簡·甫伯斯特一生共出版了八部小說，而讓她享譽(yù)世界的就是這本《長腿叔叔》。這是一部歷久彌新、膾炙人口的名著，一個充滿陽光與奇跡的愛情喜劇，一本被媒體評價為“百年難得一見的好書”。