英語(yǔ)筆譯全真試題精解（3級(jí)）

　　2010年下半年全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)三級(jí)筆譯大綱模塊進(jìn)行了微調(diào)。此次調(diào)整涉及英語(yǔ)三級(jí)筆譯考試的綜合能力、實(shí)務(wù)兩科目，調(diào)整后，題型和總分值保持不變，但一些題型的題量和分值有變化。英語(yǔ)三級(jí)筆譯綜合能力考試大綱中，詞匯和語(yǔ)法部分調(diào)整后題量由原來(lái)的50道題變?yōu)?0道題，分值由25分變?yōu)?0分，其中，Section l（詞語(yǔ)和語(yǔ)法）中的Pan l選擇題量沒(méi)變，Part2詞語(yǔ)替換和Part3改錯(cuò)各增加5道題。Section2（閱讀理解）調(diào)整后減少了2篇短文，相應(yīng)地題量由原來(lái)的50道減少為30道，分值由50分減少為30分。Section3（完形填空）調(diào)整后分值下降，由原來(lái)的25分減少為10分，在形式上，原來(lái)的由考生填寫詞語(yǔ)改為從所給選項(xiàng)中選擇，考生將在機(jī)讀卡中的ABCD選項(xiàng)中填涂正確選項(xiàng)。

　　盧敏，男，譯審，現(xiàn)任中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心副主任.全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)專家委員會(huì)委員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員。長(zhǎng)期從事黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人著作、全國(guó)人是代表大會(huì)及中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)重要文件和國(guó)際會(huì)議的翻譯工作，參加了全國(guó)人大七屆三次至九屆五次會(huì)議和中國(guó)共產(chǎn)黨十四、十五和十六次全國(guó)代表大會(huì)重要文件的英文翻譯、改稿和定稿工作，參加了《周思來(lái)選集》、《陳云選集》、《劉少奇選集》、《鄧小平選集》和《我的父親：鄧小平》（上卷）英文版翻譯、改稿和定稿工作。