舊五代史選譯

　　《舊五代史》由宋薛居正主持編修，凡150卷。全面反映了五代十國的歷史風(fēng)貌。本選譯本，以1976年中華書局出版的點(diǎn)校本為底本。此次選譯，依次選了《梁書》、《唐書》、《晉書》、《漢書》、《世襲列傳》里的15篇紀(jì)傳。如《梁太祖本紀(jì)》和《周世宗本紀(jì)》，通過這兩位最高統(tǒng)治者的生平事跡及在位時的大事，可以大致看出這段歷史的發(fā)展軌跡。入選的篇章，不作全譯而只譯其中重要而精彩的部分，對于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實(shí)于原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。

　　賈二強(qiáng)：陜西師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古典文獻(xiàn)專家。