本書適用于小學高年級、初中和高中已接受過約100到120小時的中文授課,并希望繼續(xù)學習中文的學生。這套閱讀教材是根據Blaine Ray先生用西班牙語寫的故事翻譯、改寫而成,可以作為Blaine Rav所發(fā)明的、運用于各種外語教學的“行為情景教學法”TPRs)的配套教材。此外,改編后的故事對于把中文作為外語學習的年輕讀者有很大的吸引力。每一章結尾都有一些問題,供老師檢測學生對故事的理解或供讀者自測。這些問題是用英文寫成,目的是為了消除語言障礙,以便讀者通過回答問題顯示他們對故事的理解。我希望讀者和老師們在使用這套閱讀教材的過程中,隨時將你們的反饋意見和建議通過電子郵件發(fā)送給我,以幫助我以后的寫作。susan.zhang@saschina.org