《春》漢英加注漢語(yǔ)拼音

　　長(zhǎng)篇小說(shuō)《春》是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)巨匠巴金的代表作《激流三部曲》的第二部，寫(xiě)于1938年。《春》像《家》一樣，仍然是高家的故事——“一個(gè)正在崩潰的封建大家庭的全部悲歡離合的歷史。”在《春》里，覺(jué)新的表妹蕙，再次因?yàn)榛橐鰡?wèn)題走上了梅、鳴鳳走過(guò)的絕路，成為宗法制度和封建禮教重壓下的又一個(gè)犧牲品。劊子手就是她的父親。然而時(shí)代到底前進(jìn)了。與蕙形成鮮明對(duì)照的是：懦弱的淑英覺(jué)醒了；溫和的覺(jué)民成長(zhǎng)為一個(gè)發(fā)誓要“制造更多的過(guò)激派”的“過(guò)激派”：就連從來(lái)唯長(zhǎng)輩之命是從的覺(jué)新也萌發(fā)了對(duì)舊禮教的憎恨和厭惡之心。盡管三老爺克明原封不動(dòng)地繼承了死去的高老太爺?shù)囊吕彙８呒疫@個(gè)頑固的封建堡壘，在活躍的新一代的沖擊下還是不可避免地動(dòng)搖起來(lái)?？梢詳喽ǎ牡顾找呀?jīng)為期不遠(yuǎn)了。淑英的終于逃婚成功，飛出囚籠，預(yù)示著一個(gè)充滿生命和歡樂(lè)的春天即將到來(lái)。《春》原著約三十萬(wàn)字，這個(gè)縮寫(xiě)本約三萬(wàn)字。改寫(xiě)時(shí)我們除努力做到忠實(shí)原作外，比起縮寫(xiě)本《家》來(lái)，更多地保持了原著的語(yǔ)言風(fēng)格。體例同《家》。為閱讀方便，縮寫(xiě)本《家》中已出現(xiàn)過(guò)的部分詞語(yǔ)，這里繼續(xù)作為生詞注釋。縮寫(xiě)本《春》的改寫(xiě)工作同縮寫(xiě)本《家》一樣，在1987年出版時(shí)，得到了巴金先生的熱情支持。他在“身體不好，寫(xiě)字吃力”、工作又十分繁忙的情況下，仍然親自審閱了縮寫(xiě)本《春》的初稿，并作了修改。這次出版的《激流三部曲》縮寫(xiě)本，在保留原文字的基礎(chǔ)上增加了全文拼音標(biāo)注，并把生詞安排在正文頁(yè)之側(cè)，便于對(duì)照。我們借此向巴老表示衷心的感謝和深切的懷念。

　　巴金（1904-2005）原名李堯棠，字芾甘，生于四川成都。主要作品有“愛(ài)情三部曲”（《霧》、《雨》、《電》），“激流三部曲”（《家》、《春》、《秋》），《火》及中篇《寒夜》、《憩園》。1958年人民文學(xué)出版社出版的《巴金文集》（共14卷）包括了他的大部分作品。巴金曾任中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席、作協(xié)上海分會(huì)主席。