英語順口溜和押韻句和中文的一樣.就語言程度來說.都比較“初級”、“簡單”。而且不少順口溜長期在民間流傳。因此，它們易懂、好學、朗朗上口。反復多讀幾次的話，很容易背下來?！短魬?zhàn)舌尖練語音：英語韻律口操100節(jié)》內容包含順口溜和押韻句。既然它們“押韻”、“順口”，必定帶有韻律，所以，筆者將它們冠名為韻律口操。但《挑戰(zhàn)舌尖練語音：英語韻律口操100節(jié)》未包括“詩”。主要考慮到：（一）如前所說，順口溜和押韻句多為“初級”、“簡單”的東西，便于人們（尤其是初學英語者）學習，較易引起讀者的興趣。（二）假如加上“詩”，恐怕會令人望而生畏、視而怯步！在不少人看來，詩是高雅的東西，屬于“陽春白雪”。也許馬上就有人說：“英語本來就夠難學的，咱費了好大的兒勁都還沒鉆進去呢，哪談得上學詩？”坦白地說.就連像《挑戰(zhàn)舌尖練語音：英語韻律口操100節(jié)》編著者這樣同英語打了近40年交道的人.也不敢說就能看得懂真正的英文詩。因此我們有意避開陽春白雪的英文詩，而著重收集整理和筆者們自己創(chuàng)作的一些“下里巴人”的順口溜和押韻句。與廣大讀者共同吟唱這些小歌小調，品嘗英美異國他鄉(xiāng)這些“土產山貨”。不過，為了有個比較，看看英文詩究竟是啥樣子，編著者在《挑戰(zhàn)舌尖練語音：英語韻律口操100節(jié)》的末尾放上了8首英語詩，而且多半是選用英國和美國著名文學家或詩人的作品。讀者們可以同前面的順口溜和押韻句加以時照和比較。體驗一下有何差異。
鄂公網安備 42010302001612號 