《愛比克泰德論說集》最老版本是CodeLz.Bodleianus Graecorum Miscellarigorum 251(S),于11、12世紀之交編輯而成,所有后世版本(MSS)都是在此基礎上修訂完善而成的。1525年,Victor Trincavelli“據(jù)此印刷出版了第一個《論說集》印刷本(威尼斯本)。但他依據(jù)的原始手本錯誤百出,故幾乎毫無文本考證價值。第一本真正具有學術價值的本子由Jacob Shegk在1554年(Basel版)完成。Shegk是圖賓根(Tubingen)著名醫(yī)學教授,與Trin—cavelli的本子相比,他審訂的希臘文本雖在文字上并無多大改變,但由于他采用的拉丁文本非??煽?,所以得以對希臘文本數(shù)百處謬誤予以校正。1560年,Hieronymus woIf(Basel版)在他的基礎上進一步修訂,附加翻譯和點評。他所校訂的這個本子在愛氏思想研究史上具有里程碑意義,但由于種種原因在當時的學術界未能產生應有影響,人們普遍閱讀的仍然是Shegk校訂的Trin—cavelli本。