2002年春,以上海海事大學教授、專家和學者為主體的編纂人員,經過5年潛心研究,辛勤耕耘,同心協(xié)力,研編并出版了一部融普通英漢詞匯和航海輪機及相關專業(yè)詞匯、術語為一體的大型雙功能辭典——《英漢航海輪機大辭典》。該辭典出版5年多來,受到了國內外航運界企事業(yè)單位、航海院校和科研院所的廣泛好評,受到了廣大讀者的歡迎。本書作為上海市教育委員會“航海輪機英語研究與實踐”課題的成果,獲得了2004年中國航??萍歼M步獎?! 队h航海輪機詞典》配合體例、彩圖等方法來標注英漢單詞,從生活用語到專業(yè)技術用語,本詞典參考的專業(yè)資料翔實,涉及的技術內容嚴謹確切,概論明確,流暢精煉,體例簡明清晰,便于查閱。本詞典共收詞條8萬多條、下含復合詞和專業(yè)詞匯30多萬團體賽,例句針對性強。使其具有典范性、先進性、科學性和實用性。能夠使專業(yè)人員最大限度地使用。