動(dòng)詞體整合研究

　　動(dòng)詞體是俄語(yǔ)中一個(gè)重要的語(yǔ)法范疇。俄語(yǔ)動(dòng)詞的體理論是俄語(yǔ)語(yǔ)法中一個(gè)最有難度、最有爭(zhēng)議，也是最沒(méi)有得到徹底研究的領(lǐng)域之一。而要正確地理解和使用體，就必須結(jié)合語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用以及語(yǔ)篇因素，對(duì)體進(jìn)行整合研究。在研究過(guò)程中將認(rèn)知語(yǔ)法理論、指稱理論、言語(yǔ)行為理論、禮貌理論以及相關(guān)的研究方法結(jié)合起來(lái)。本文指出，動(dòng)詞體范疇具有民族性、闡釋性、復(fù)合性、模糊性、歷史性特征。完成體和未完成體構(gòu)成否定對(duì)立關(guān)系，其中完成體是對(duì)立中的標(biāo)記成分。體是一個(gè)詞形變化范疇，對(duì)于體偶對(duì)動(dòng)詞來(lái)講，它們是同一個(gè)動(dòng)詞的不同詞形，而不是兩個(gè)不同的詞。動(dòng)詞體是一個(gè)語(yǔ)義豐富的范疇。在體的理解和使用申起統(tǒng)領(lǐng)作用的是體的常體意義。體的常體意義具備層面性和多特征性。體的常體意義研究經(jīng)過(guò)了特征法、隱喻法和語(yǔ)義法等探索途徑。通過(guò)不同方法獲得的常體意義之間的關(guān)系應(yīng)該根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的原型理論來(lái)協(xié)調(diào)。其中“說(shuō)話人對(duì)情景闡釋的變化”應(yīng)該是完成體常體意義的核心，而“界限性”、“完整性”、“開(kāi)始性”等則是其原型特征。未完成體同樣具備常體意義，這些意義與過(guò)程性、次數(shù)性、概括事實(shí)性和關(guān)系性等四個(gè)特征緊密相關(guān)。在文中還結(jié)合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論對(duì)完成體/未完成體的對(duì)立做了更深層地探索，認(rèn)為它們分別對(duì)應(yīng)兩種不同的知識(shí)類(lèi)型、兩種不同的時(shí)間概念化模式、兩種不同的感知圖式以及時(shí)世界的兩種不同認(rèn)知方式。完成體/未完成體內(nèi)涵之間的對(duì)立，昭示著體是一個(gè)豐富表達(dá)潛力的表達(dá)系統(tǒng)。動(dòng)詞體不僅能夠表達(dá)純粹體貌意義，而且還與時(shí)間范疇一起表達(dá)豐富的情態(tài)一模態(tài)意義。這些具體意義的實(shí)現(xiàn)與動(dòng)詞語(yǔ)義類(lèi)別密切關(guān)聯(lián)。隱性語(yǔ)法范疇在體的選擇和理解中起著重要的作用。體的選擇并不完全嚴(yán)格按照邏輯規(guī)則，俄語(yǔ)中有些體形式的使用已經(jīng)被成語(yǔ)化。文中對(duì)體選擇的詞匯限制和句法限制規(guī)則進(jìn)行了描寫(xiě)。體的理解和使用與指稱密切相關(guān)。名詞短語(yǔ)的指稱特點(diǎn)、動(dòng)詞本身固定的指稱特征以及謂詞在語(yǔ)篇中獲得的二級(jí)指稱特征影響到體意義的闡釋。論文進(jìn)一步指出，動(dòng)詞體是一個(gè)語(yǔ)用范疇。觀察者形象的引入，證明了體能夠表達(dá)間接指示意義。而言語(yǔ)行為中的施為句則豐富了動(dòng)詞時(shí)體形式的意義。完成體和未完成體的對(duì)立有時(shí)會(huì)表現(xiàn)在以言取效上，動(dòng)詞的不同體形式會(huì)表達(dá)不同的言語(yǔ)行為。論文還以間接言語(yǔ)行為理論為背景。分析得出完成體有增強(qiáng)語(yǔ)力的功能，而未完成體則具備緩和語(yǔ)力的功能。通過(guò)分析說(shuō)話人、受話人、被祈使執(zhí)行行為、祈使行為之間的關(guān)系。描述命令式中動(dòng)詞體形式的選擇規(guī)則。結(jié)合禮貌理論，對(duì)動(dòng)詞體形式表達(dá)的禮貌做了闡釋。體的對(duì)立還體現(xiàn)在語(yǔ)篇層面上。在敘事語(yǔ)篇中，完成體通常執(zhí)行前景功能，而未完成體則執(zhí)行背景功能。語(yǔ)篇的類(lèi)型和交際特點(diǎn)決定著動(dòng)詞體形式的選擇和具體意義的分配和組合。動(dòng)詞體形式對(duì)立的內(nèi)涵以及相關(guān)的聯(lián)想意義可以隱喻性地折射語(yǔ)篇內(nèi)容。體的正確理解和使用，離不開(kāi)詞典的輔佐。結(jié)合當(dāng)今詞典動(dòng)詞釋義中存在的問(wèn)題，提出了體詞典編纂的一些設(shè)想。本文認(rèn)為，在交際中要保證語(yǔ)法正確、語(yǔ)義合理、語(yǔ)用恰當(dāng)、語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)，在體的研究中就要將這些層面與體相關(guān)的內(nèi)容整合起來(lái)。只有這樣才有可能形成一個(gè)系統(tǒng)、全面的關(guān)于體的理解和使用機(jī)制。對(duì)體從多個(gè)層面進(jìn)行整合研究，會(huì)使我們清楚認(rèn)識(shí)到體對(duì)立的實(shí)質(zhì)，能夠?qū)w的選擇和使用做出合理的解釋?zhuān)瑫r(shí)對(duì)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的外國(guó)人掌握體范疇具有很大的實(shí)踐指導(dǎo)意義。

暫缺《動(dòng)詞體整合研究》作者簡(jiǎn)介